Italian-German translation for "fare fruttare"

Translation

"fare fruttare" German translation

Sorry, no exact translations found.

Post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "fare fruttare" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Perché non si dovrebbe più consentire di dire che la frutta fa bene alla salute?

Warum soll man denn nicht mehr sagen dürfen „ Obst ist gesund“?

Stiamo contribuendo al dibattito in corso e ci auguriamo che dia, come già sta facendo, i frutti sperati.

Wir unterstützen diese Debatte und hoffen, dass sie die gewünschten Früchte trägt, wie es bereits in Ansätzen der Fall ist.

Conformemente alle decisioni adottate in precedenza, tale importo sarà investito e fatto fruttare nel mercato finanziario.

Nach den zu einem früheren Zeitpunkt gefassten Beschlüssen wird dieser Überschuss auf dem Finanzmarkt gewinnbringend angelegt.

Si potranno così evitare doppioni o divergenze di strategia e si faranno fruttare al massimo i fondi impiegati per la ricerca.

Auf diesem Wege könnten Überschneidungen oder abweichende Strategien vermieden und die Forschungsmittel optimal genutzt werden.

E'compito principalmente degli Stati membri adoperarsi per l'introduzione di normative valide sulle modalità in cui i fondi pensionistici fanno fruttare i capitali loro affidati.

Primär obliegt es den Mitgliedstaaten, für angemessene Rechtsvorschriften im Hinblick darauf Sorge zu tragen, wie die Rentabilität der den Pensionsfonds anvertrauten Mittel zu gewährleisten ist.

E’ quindi un grande giorno, un giorno in cui essere felici di dire “ sì”, in un momento in cui, grazie a questa Costituzione, dopo cinquant’ anni, stiamo facendo fruttare il progetto europeo.

Daher ist das ein großartiger Tag, ein Tag, um glücklich zu sein und „ Ja“ zu sagen, zu einem Zeitpunkt, an dem wir mit dieser Verfassung das europäische Aufbauwerk nach fünfzig Jahren vollenden.