Italian-German translation for "festa"

"festa" German translation

Results: 1-25 of 57

festa {noun}

festa {f}

Abendfest {n}

festa {f} (also: vacanza, festività, giorno festivo, giorno di festa)

Feiertag {m}

Il 9 maggio è un giorno di festa non solo per Bruxelles e per le istituzioni europee.

Der 9. Mai ist nicht nur für Brüssel und für die Europäischen Institutionen ein Feiertag.

festa mobile

beweglicher Feiertag

giorno di festa

Feiertag

Signor Presidente, l’ 8 marzo è una festa riconosciuta a livello mondiale, la Giornata internazionale della donna.

Herr Präsident, der 8. März ist ein international anerkannter Feiertag, der Weltfrauentag.

festa {f} (also: festività, party)

Fest {n}

Sii benedetto, Signore, per averci permesso...... di celebrare questa festa gioiosa.

Ehre sei dir, oh Herr, der du uns gestattest... dieses fröhliche Fest zu feiern.

suonare a festa

zum Fest läuten

Una vedova che si mostra in pubblico, ad una festa...

Und dass eine Witwe auf einem öffentlichen Fest erscheint...

Quella che dovrebbe essere una festa popolare è degenerata in una festa rovinata da un'eccessiva commercializzazione.

Was ein Volksfest sein sollte, ist zu einem völlig kommerzialisierten Fest verkommen.

festa {f} (also: celebrazione, veglione)

Feier {f}

festa {f} (also: party)

Party {f}

Mia madre stava dando una festa, perciò andai in camera mia.

Meine Mutter gab eine Party, also ging ich über die Hintertreppe hoch.

È perchè siamo andati alla festa?

War's, weil wir auf die Party gingen?

Proprio una bella festa, no?

Ne nette kleine Party, nicht?

Bella Watling dà una festa.

Belle Watling gibt eine Party.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "festa":

© Thesauro italianofestività · giorno festivo · giorno solenne · solennità · anniversario · genetliaco · giubileo · onomastico · allegrezza · gioia · giubilo · tripudio · convito · festeggiamento · gala · ricevimento · sagra · vacanza

Usage examples

Usage examples for "festa" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

festa di Natale

Weihnachtsfest

Che bella festa.

Ein netter Abend.

Festa della Mamma

Muttertag

Papà, sei il re della festa.

Du bist der Ballkönig, Papa!

Chi porterà alla festa del circo?

Wer begleitet dich zum Wohltätigkeitszirkus?

Ha una sorella a Chicago, ed è là per la festa.

Sie ist in Chicago bei ihrer Schwester.

Vorrei che la festa della tosatura ci fosse ogni giorno.

lch wünschte, jeder Tag wäre ein Scherfest!

Tuttavia gli stessi interessi minacciano di guastare la festa.

Dieselben Interessen drohen jedoch erneut alles zu verderben.

Posso assicurarvi che non sarebbe una festa mondana.

Ich kann Ihnen versichern, dass das kein Zuckerschlecken würde.

Il nostro dibattito ha luogo a poche settimane dalla festa della donna.

Unsere Debatte findet kurz vor dem Internationalen Frauentag statt.

Da piccola, mi portarono al palazzo di Vienna, ad una festa in giardino.

Als kleines Mädchen durfte ich in den Palast in Wien auf eine Gartenparty.

Apprezziamo le donne come madri di famiglia, il giorno della festa della mamma.

Frauen, die Mutter einer Familie sind, werden am Muttertag geehrt.

Sono felice di ciò, visto che oggi è anche la Festa internazionale della donna.

Darüber bin ich sehr erfreut an diesem Internationalen Frauentag.

Vi siete divertiti per 1h30 con re Shahdov alla " Festa Reale a Sorpresa " d'Ann Kay.

Seit 90 Minuten unterhält Sie König Shahdov in Ann Kays Überraschungsparty.

Grazie anche per essere qui a lavorare nonostante nel suo paese oggi sia festa nazionale.

Auch vielen Dank dafür, daß Sie am Nationalfeiertag Ihres Landes hier arbeiten.

Dopo anni di meticolosa preparazione, il prossimo 1° maggio sarà davvero un giorno di festa.

Nach Jahren sorgfältiger Vorbereitung wird der 1. Mai 2004 ein Tag der Feierlichkeiten.

Signor Presidente, gli hooligan sono riusciti troppe volte a rovinare la festa dei veri tifosi.

Hooligans sind bereits viel zu erfolgreich gewesen, echten Fans den Spaß zu verderben.

Oggi, come Lei sa, è il 14 luglio, festa nazionale e giorno festivo per i cittadini francesi.

Bekanntlich ist heute der 14. Juli, der Nationalfeiertag und Festtag für die französischen Bürger.

Ai nostri amici polacchi faccio inoltre gli auguri per la loro festa nazionale.

Unseren polnischen Freunden möchten wir außerdem noch sagen: Herzlichen Glückwunsch zum Nationalfeiertag.

Stiamo organizzando una festa tra amici in occasione di... . Saremmo felici se tu potessi unirti a noi.

Gemeinsam mit unseren Freunden wollen wir ... feiern. Wir würden uns sehr freuen, wenn Du kommen könntest.

Similar words

feroce · ferodo · ferro · ferrovia · fertile · fertilità · fertilizzante · fervore · fesso · fessura · festa · festeggiamento · festeggiare · festival · festività · festivo · festoso · feticcio · fetta · fettina · fiaba

Summary

Synonyms

Usage examples

"festa" German translation

festa {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "festa":

Usage examples

Usage examples for "festa" in German

Similar words