Italian-German translation for "groviglio"

groviglio {m} (also: imbroglio, complicazione, intrico, irretamento)

groviglio {m} (also: imbroglio, complicazione, intrico)

groviglio {m} (also: intrico, garbuglio)

È rimasta intricata nel groviglio di competenze della Commissione.

Valori europei belli e importanti vengono frammisti, in un groviglio disordinato, con articoli di natura tecnica.

Altrimenti finiremo col confonderci in un groviglio di innumerevoli disposizioni diverse in materia di cooperazione nel settore penale.

I lavoratori frontalieri devono essere flessibili per potersi destreggiare nel groviglio di norme da entrambe le parti delle frontiere.

L'insuccesso ha segnato la Convenzione ogni volta che ha ceduto alle pressioni dei governi e si è smarrita nel groviglio di interessi in conflitto.

Sette Trattati, centinaia di articoli, un groviglio inestricabile di norme, auspici, regole, procedure, aspetti essenziali e secondari.

La relatrice è stata molto esplicita, ma non si capisce perché ci troviamo con un regolamento che è un groviglio di opacità ed eccezioni.

Il groviglio di competenze, la mancata delimitazione dei campi d'azione, lo status del personale di questi organi europei? è tutto così vago, complesso e alla fine non funziona affatto.

Vorrei comunque osservare che -proprio nell'interesse dei paesi in via di sviluppo - dobbiamo evitare di invischiarci in un groviglio inestricabile di accordi regionali e multilaterali.