Summary

Synonyms

guerriglia: guerra civile · lotta armata · lotta clandestina

Usage examples

... riguarda anche la guerriglia maoista del Nepa...
... ad una tattica da guerriglia ormai consolidat...
... ma anche dalla guerriglia....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "guerriglia"

"guerriglia" German translation

Results: 1-21 of 34

guerriglia {noun}

guerriglia {f} [mil.]

Kleinkrieg {m} [mil.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "guerriglia":

Usage examples

Usage examples for "guerriglia" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il problema riguarda anche la guerriglia maoista del Nepal.

Es ist auch ein Problem der maoistischen Guerillas in Nepal.

I partiti continuano a ricorrere ad una tattica da guerriglia ormai consolidata.

Ihr Unabhängigkeitskampf wirkt bis heute in der nationalen Politik nach.

I diritti dell'uomo sono stati calpestati dai militari ma anche dalla guerriglia.

Sie wurden vom Militär verletzt, aber sie wurden auch von der Guerilla verletzt.

L'alternativa reale che incombe è quella di una guerriglia senza quasi via d'uscita.

Die real drohende Alternative ist nämlich ein nachgerade aussichtsloser Guerillakrieg.

La prima la chiedo alla guerriglia affinché metta in libertà tutti gli ostaggi civili.

Die erste Bitte ist an die Guerilla gerichtet: Mögen sie alle zivilen Geiseln freilassen.

Molti movimenti di guerriglia preferiscono addirittura i bambini soldato ai combattenti adulti.

Viele Guerillabewegungen ziehen Kindersoldaten sogar erwachsenen Kämpfern vor.

Tutti siamo colpevoli, non solo il governo di Khartum e le fazioni militari e della guerriglia.

Wir alle tragen Schuld, nicht nur die Regierung in Khartum und die militärischen und Guerillagruppen.

La criminalità in Colombia prosegue, sia per mano di bande paramilitari che ad opera della guerriglia.

Die Gewalt in Kolumbien hält an, sowohl von Seiten der paramilitärischen Kräfte als auch der Guerilla.

Purtroppo, in questi ultimi mesi di guerriglia, la Commissione viene incolpata di tutti i mali del mondo.

Nein, hier handelt es sich um ein Krankenhaus der UNRWA, für das Gemeinschaftsmittel bereitgestellt werden.

La riforma necessita di obiettività, serenità ed educazione, non del clima di guerriglia che si è venuto a creare.

Die Reform braucht Objektivität, Gelassenheit und Pädagogik und nicht das Guerilla-Klima, das sich eingestellt hat.

In un paese come la Colombia non c'è da stupirsi se molti finiscono nella guerriglia o nella lotta armata.

In einem solchen Land ist es nicht ungewöhnlich, daß sich viele der Guerilla und dem bewaffneten Kampf anschließen.

La risoluzione critica tanto la guerriglia, quanto le bande paramilitari per le violenze commesse.

In der Entschließung werden sowohl die Guerilla als auch die paramilitärischen Einheiten für ihre Gewalt kritisiert.

Ma va comunque sottolineato che anche la guerriglia si rende colpevole di violenze assolutamente indifendibili.

Es muß jedoch unterstrichen werden, daß sich auch die Guerilla nicht zu rechtfertigender Gewalttaten schuldig macht.

E'giusto criticare la guerriglia per i sequestri di persona e per le violenze ai danni della popolazione aborigena.

Die an der Guerilla geübte Kritik bezüglich der Entführungen und der Gewalt gegenüber der Urbevölkerung ist berechtigt.

Il Nicaragua è un paese in cui ciò è stato possibile, anche se in effetti non è mai stato segnato da una guerriglia feroce.

Nikaragua war hier ein gutes Beispiel, obwohl es dort nie ein schmutziger Guerillakrieg war.

L'area demilitarizzata deve restare in vigore quale importante presupposto per il dialogo fra governo e guerriglia delle FARC.

Die entmilitarisierte Zone muss daher auch bestehen bleiben - als wichtige Voraussetzung für einen Dialog zwischen der Regierung und den FARC.

In questo momento gruppi paramilitari - e di conseguenza la guerriglia - continuano a compiere attentati.

Derzeit setzen paramilitärische Gruppen und - als Ergebnis davon - die Guerilla ihre Anschläge und Überfälle jedoch offensichtlich wieder fort.

“ Isteria” infatti è l’ unico termine che si addice a resoconti che dipingono un quadro composto da movimenti di resistenza, arresti e guerriglia.

Hysterie ist das einzig passende Wort für Darstellungen, die ein Bild von Widerstandsbewegungen, Festnahmen und Krieg zeichnen.

Si è così aperto il negoziato e si è creata una zona smilitarizzata grande quanto la Svizzera e soggetta al controllo della guerriglia.

Es wurden Verhandlungen aufgenommen, und es wurde eine entmilitarisierte Zone von der Fläche der Schweiz unter der Kontrolle der Guerilla geschaffen.

In questa situazione va tuttavia cercato di cogliere al volo l'occasione offerta dal governo di avviare colloqui di pace con la guerriglia.

Dennoch gilt es innerhalb dieser Situation, den Strohhalm zu ergreifen, den die Regierung angeboten hat, nämlich Friedensverhandlungen mit der Guerilla.

Similar words

guarigione · guarire · guaritore · guarnigione · guastafeste · guastare · guastarsi · guasto · guerra · guerriero · guerriglia · gufo · guida · guidare · guidato · guidatore · guisa · gulasch · guscio · gustare · gusto

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.