Italian-German translation for "indifferentemente"

indifferentemente {adv.}

Quest'indennizzo va concesso indifferentemente a tutte le compagnie aeree autorizzate dal rispettivo Stato membro.

In primo luogo, le diverse aliquote fiscali non sono discriminanti, cioè colpiscono indifferentemente la produzione nazionale e quella extranazionale.

Si applica indifferentemente a ogni tipo di combustibile, in quanto si propone di migliorare l’ efficienza energetica a prescindere dall’ energia primaria impiegata.

I controlli verranno eseguiti - indifferentemente se nel golfo di Biscaglia o nel canale della Manica - da squadre di ispettori composte da personale di diversi Stati membri.

Finché considereremo un libro solo come una merce saremo giustificati a combattere e ad abolire i regimi dei prezzi imposti, e ciò può accadere indifferentemente a livello nazionale o internazionale.

In base alla nostra esperienza pratica, gli aspetti del crimine organizzato che interessano le autorità doganali coprono indifferentemente temi del primo e del terzo pilastro.