Italian-German translation for "macinare"

macinare {v.t.}

La Commissione non ha proposto di estendere le garanzie supplementari in materia di salmonellosi alle carni macinate.

Tuttavia occorre notare che probabilmente è più semplice controllare la salmonella nelle preparazioni di carne che nelle carni macinate.

Si dice che i mulini di Dio macinano adagio, ma rispetto alle procedure di recepimento e di attuazione seguite dagli Stati membri è quasi come se avessero il turbo.

Il motivo per cui tali garanzie supplementari non devono includere le preparazioni di carne l'esistenza del criterio per la salmonella si applica anche alle carni macinate.

Si tratta ancora una volta di una macchina per macinare le nazioni e le identità nazionali per sostituirle alla fine con un’ identità europea.

Ogni anno i veicoli commerciali macinano migliaia e migliaia di chilometri e le loro condizioni non possono essere controllate efficacemente solo attraverso il controllo tecnico annuale.

Ci opponiamo anche alla deroga per le carni bovine macinate, che costituiscono il 30 percento circa della produzione di carne bovina, in quanto crediamo che esse debbano essere etichettate.