Italian-German translation for "madre"

 

"madre" German translation

Results: 1-26 of 104

madre {noun}

madre {f} (also: mamma)

Mutter {f}

Come madre, credo che privare i bambini della loro innocenza sia un crimine.

Als Mutter meine ich, es ist ein Verbrechen, Kindern ihre Unschuld zu rauben.

Tua madre mi ha detto che ti ha fissato vari appuntamenti con delle ragazze.

Deine Mutter sagt mir, dass sie einige Rendezvous arrangierte mit jungen Damen.

Persino al nascituro nuocciono le sigarette fumate dalla madre o dal padre.

Sogar das ungeborene Kind erleidet Schaden, wenn seine Mutter oder sein Vater rauchen.

In secondo luogo per sua madre, segnata da una grave malattia incurabile.

Das andere ist ihre Mutter, die von einer schweren Krebskrankheit gezeichnet ist.

Forse dovrebbe dare la navicella spaziale a sua madre e il telefonino a sua figlia.

Vielleicht sollten Sie Ihrer Mutter das Raumschiff und Ihrer Tochter das Telefon geben.

madre {f} (also: moglie, vecchia)

Alte {f} [coll.]

Se tua madre ti vede così, le prende un colpo.

Wenn deine Alte dich so sieht, trifft sie der Schlag!

madre {f} [unverif.]

Gebärerin {f} [unverif.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "madre":

 

Usage examples

Usage examples for "madre" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Come potrei, madre?

Wie könnte ich?

Parlerò con tua madre.

lch rede mit deiner Mom.

Mia madre era francese.

Meine Ma war aus Frankreich.

Noi pensavamo che la madre le seppellisse.

Wir glaubten, dass sie sie vergraben hat.

Beh, questo è quello che ha detto mia madre.

Das hat zumindest meine Mom gesagt.

Sei nato e tua madre non smetteva di sanguinare.

Du kamst raus,... und deine Mama blutete noch.

Forse tua madre troverà il vestito da piccione!

Vielleicht gräbt deine Mom deinen Taubenanzug aus!

Due risultarono cristiani, la madre e il bambino.

Zwei stellten sich als Christen heraus, nämlich die Frau und ihr Sohn.

Uccidere un bambino nel grembo della madre non è un diritto umano.

Die Tötung eines Kindes im Mutterleib gehört nicht zu den Menschenrechten.

E lei, onorevole Matikainen-Kallström, lei è madre di un bimbo in tenera età!

Und Frau Matikainen-Kallström: Sie haben doch ein kleines Baby!

Nei paesi in via di sviluppo la mortalità tra le madri è in continuo aumento.

In den Entwicklungsländern steigt die Müttersterblichkeit weiter an.

In memoria della Regina Madre, osserviamo un minuto di silenzio.

Zu Ehren der Königinmutter wird das Parlament morgen eine Schweigeminute einlegen.

Penso al catalano, lingua madre mia e di milioni di europei.

Ich meine Katalanisch, meine Muttersprache und die Sprache von neun Millionen Europäern.

Che cosa accadrà ad alcune lingue madri che sono state dimenticate dall’ Unione europea?

Was wird mit einigen Muttersprachen geschehen, die von der EU vergessen wurden?

L'Europa, madre dei valori morali, non deve accettare con rassegnazione questa situazione.

Europa, die Wiege moralischer Werte, darf sich nicht damit abfinden.

Quando conobbi tua madre, facevo le migliori...... sedie di vimini di Filadelfia.

Als ich deine Mom traf, machte ich bessere Korbstühle...... als irgendwer in Philadelphia.

Oggi, in Parlamento, circa il 2 per cento dei deputati non può parlare la propria lingua madre.

Heute dürfen im Parlament ungefähr 2 % der Abgeordneten nicht in ihrer Muttersprache sprechen.

Mi riferisco all’ uccisione delle vittime più innocenti: i bambini nel ventre delle loro madri.

Ich meine die Tötung der Unschuldigsten – der ungeborenen Kinder im Mutterleib.

Esiste la possibilità alternativa di ottenere gli stessi risultati partendo da cellule madri adulte.

Wir haben die alternative Möglichkeit, über adulte Stammzellen das gleiche zu erreichen.

Similar words

Search for more words in the Russian-English dictionary.