Summary

magari {interjection}
schön wär's · vielleicht · wahrscheinlich · und ob! · wenn es doch!

full details

Synonyms

magari: anche · forse · persino

more (8)

Usage examples

magari
Magari fosse vero!...
Magari fosse così!...

more (20)

Italian-German translation for "magari"

"magari" German translation

Results: 1-25 of 159

magari {interjection}

magari {interj.}

schön wär's {interj.}

magari {interj.}

vielleicht {interj.}

E'deplorevole, signor Presidente, ma magari con una cinquantina di morti in più...

Erbärmlich, Herr Präsident, aber vielleicht wenn es noch einmal fünfzig Tote gibt....

Magari con la sua risposta riuscirà a dissipare tutta una serie di timori.

Vielleicht können Sie eine Reihe von Befürchtungen durch Ihre Antwort aufheben.

Cosa resta da fare ora nei prossimi mesi e magari anche il prossimo anno?

Was ist nun in den nächsten Monaten und vielleicht im nächsten Jahr zu tun?

Cosa vuol dire paese d'origine, o magari addirittura paese di provenienza?

Was heißt denn Ursprungsland, was heißt vielleicht sogar Herkunftsland?

Basta solo rinunciare a qualche viaggio in aereo e magari fare a meno di qualche lusso.

Man sollte halt ein bisschen weniger fliegen und vielleicht auf manchen Luxus verzichten!

magari {interj.}

wahrscheinlich {interj.}

Magari possiamo lavorare ininterrottamente da martedì a mezzanotte fino alle 8.30.

Wahrscheinlich können wir von Dienstag Mitternacht bis 8.30 Uhr gleich durcharbeiten.

La prevenzione sarebbe magari proteggersi dall'ultra-liberismo.

Vorbeugung bestünde wahrscheinlich darin, sich vor Ultraliberalismus zu schützen.

Noi non abbiamo, infatti, bisogno di altri organismi centralizzati, magari burocratici, bensì di politiche per la sicurezza stradale.

Wir brauchen nämlich keine weiteren zentralisierten Organe, die wahrscheinlich mehr Bürokratie bedeuten würden - wir brauchen politische

magari {interj.}

und ob! {interj.}

Bisognerà vedere se questa rubrica deve essere rinominata o magari suddivisa in due sotto rubriche, e via dicendo.

Wir sollten uns anschauen, ob diese Rubrik umbenannt werden muss und ob wir sie in andere Unterrubriken einteilen müssen et cetera.

magari {interj.}

wenn es doch! {interj.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "magari":

Usage examples

Usage examples for "magari" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

magari

schön wär's

Magari fosse vero!

Wäre das schön!

Magari fosse così!

Wenn das doch nur so wäre.

O magari qualche segretario?

Oder eine Sekretärin?

Poi, magari, farò qualche telefonata.

Danach telefoniere ich etwas rum.

Magari fosse tanto semplice, Tony.

Ich wünschte, es wäre so einfach, Tony.

" Magari! " gli ho risposto.

" Wollte Gott! " gab ich ihm zur Antwort.

Mine antiuomo, carri armati e magari armi atomiche?

Personenminen, Panzer oder gar Atomwaffen?

Magari potessimo accogliere tutti coloro che desiderano venire!

Wenn wir nur jeden, der zu uns kommen will, aufnehmen könnten!

Perché non armonizziamo le imposte, magari a un livello elevato?

Warum harmonisieren wir nicht die Steuern, gerne auf hohem Niveau?

Magari parlerete del dialogo interculturale col Tibet?

Bestimmt werden Sie vom interkulturellen Dialog mit Tibet sprechen.

Penso che magari si potrebbe anche procedere un po'più rapidamente.

Ich meine schon, dass wir das Tempo etwas anziehen können.

Magari il traffico su questa strada facesse meno chiasso!

Wenn man doch bloß den Verkehrslärm auf dieser Straße dämpfen könnte!

Magari fosse così, cerchiamo quindi di essere onesti con loro.

Sie würden, wenn sie könnten – aber wir müssen ehrlich zu ihnen sein.

Non succederà che magari utilizzeranno questi ftalati per altri scopi?

Werden sie nicht gar die Phthalate für andere Zwecke einsetzen?

Gaby, magari quando finisco il turno ti chiamo e mangiamo qualcosa, ok?

Gaby, wenn meine Schicht vorbei ist, rufe ich dich an und wir essen was, OK?

Magari un giorno il partner potrebbe seguire un corso di lingue.

Der Partner darf dann also bestenfalls irgendwann einmal einen Sprachkurs besuchen.

Tali controlli devono essere molto più accurati, magari secondo il modello americano.

Sie müssen, möglichst nach amerikanischem Vorbild, wesentlich verschärft werden.

Magari si potessero ascoltare simili argomentazioni ogni giorno, e in ogni parlamento!

Könnten wir doch solche Dinge immer und in allen Parlamenten hören.

Nei prossimi 20 o 50 anni questo potrebbe forse essere la Russia, o magari la Cina?

Könnten Russland oder China in den nächsten 20 oder 50 Jahren ein solcher Partner sein?

Similar words

Madonna · madre · madrelingua · madrepatria · madrina · maestra · maestranze · maestro · mafia · maflisti · magari · magazziniere · magazzino · maggio · maggiolino · maggiorana · maggioranza · maggiorazione · maggiordomo · maggiore · maggiorenne

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.