Italian-German translation for "matto"

matto {adj.} (also: arrabbiato, grande, pazzo, magnifico)

     diventare matto

Che sei matto?

Completamente matta!

Sono dei matti cow-boys.

Veniva qui tutte le mattine.

Signori miei, ma siamo matti?

Se non morirete, vi divertirete da matti.

E tirargli la merda, come quel matto in fondo al corridoio!

Sei matto. lo sono neurotico, ma tu sei matto.

Signor Presidente, ringrazio il collega Matti Wuori per l'ottimo lavoro svolto.

Signor Presidente, l'onorevole Gollnisch mi ha appena dato del matto facendo un allusivo cenno con la mano.

Nel caso dei nostri, a forza di leggere Adam Smith e David Ricardo sono diventati matti.

Tuttavia, se lei insiste, le mattine del venerdì sono mattine molto speciali e io le concedo la parola per un minuto.

Matti Vanhanen e la sua squadra, con Erkki Tuomioja e gli altri continueranno a operare così come abbiamo fatto noi e come faranno i tedeschi.

Desidero che questo venga messo a verbale, poiché mi sento onorato dal fatto che un fascista mi definisca matto.

Un anno fa sono venuti proprio qui a Strasburgo un gruppo di quelli che vengono chiamati " matti ", arrivati da Roma in pullman insieme a operatori e a familiari.

Dare scacco matto alla posizione comune, essendo consapevoli del costo politico di questo raggiunto equilibrio, sarebbe come rinnegarla.

B5-0311/ 2003 degli onorevoli Matti Wuori, Patricia McKenna e Nelly Maes, a nome del gruppo Verts/ ALE, sulla situazione nelle province indonesiane di Aceh e Papua.

In questa disparità di posizioni sulla scacchiera, risultano patetici gli sforzi di fare patta, quando il Consiglio è sul punto di darci« scacco matto».

   – Onorevoli deputati, è con grande dolore che vi comunico la scomparsa dell’ ex deputato europeo Matti Wuori, spentosi il 15 ottobre scorso.