Summary

mobile {noun}
Mobile · Möbel

mobile {adjective}
beweglich · mobil · fahrbar

Mobile {noun}
mobile

mobil {adjective}
mobile

full details

Synonyms

mobile: amovibile · spostabile · trasportabile

mobil: flink · gewandt · agil

more (16)

Usage examples

telefonia mobile
festa mobile
... la telefonia mobile dev'essere inclu...

more (20)

Italian-German translation for "mobile"

"mobile" German translation

Results: 1-32 of 128

mobile {noun}

mobile {m}

Mobile {n}

Questo tipo di servizi non sono attualmente disponibili in versione mobile.

Diese Dienste sind gegenwärtig nicht über mobile Geräte erreichbar.

L'Unione europea ha bisogno di una forza lavoro mobile e flessibile.

Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte.

E’ una fonte mobile e un bersaglio di informazione.

Er ist gleichzeitig mobile Quelle und Ziel von Informationen.

Sicuramente il fattore meno mobile in questo caso non è la manodopera ma la nuova manodopera.

Sicherlich besteht der wenig mobile Faktor hier nicht in den Arbeitnehmern, sondern in der New Labour -Partei.

mobile {m}

Möbel {n}

mobile {adjective}

mobile {adj. m/f} (also: elastico)

beweglich {adj.}

Sappiamo anche che è estremamente mobile e che utilizza, come facciamo tutti, moderni mezzi di comunicazione.

Wir wissen auch, dass er äußerst beweglich ist und - wie wir alle - moderne Kommunikationsmittel nutzt.

L'Europa non è solo una realtà geografica e storica dalle frontiere mobili.

Europa ist nicht nur eine geografische und historische Realität mit beweglichen Grenzen.

Il primo è il coordinamento fiscale tra gli Stati membri nel campo delle basi impositive mobili.

Erstens, die Koordinierung der Steuersysteme zwischen den Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der beweglichen Bemessungsgrundlagen.

Non possiamo impedire che vi sia l'acqua alta - si tratta di un fenomeno naturale - ma si possono senza dubbio realizzare delle dighe mobili e una metropolitana sotterranea.

Wir können nicht das acqua alta verhindern - das ist ein Phänomen der Natur -, aber man kann bewegliche Deiche errichten und man kann auch eine U-Bahn bauen.

I beni mobili appartenenti alle persone di cui al primo comma e che si trovino nel territorio dello Stato di residenza sono esenti dall' imposta di successione in tale Stato.

Das im Hoheitsgebiet des Aufenthaltsstaats befindliche bewegliche Vermögen der in Absatz 1 bezeichneten Personen ist in diesem Staat von der Erbschaftsteuer befreit.

mobile {adj. m/f}

mobil {adj.}

Essere mobile implica conoscere l'altro, lavorare meglio insieme, anche dopo gli studi.

Mobil sein bedeutet, andere Menschen kennen zu lernen und nach der Ausbildung besser zusammenzuarbeiten.

Ovviamente la portabilità del numero dovrebbe essere possibile anche dalla rete mobile a quella fissa e forse anche ad altri settori futuri.

Die Nummernübertragung sollte natürlich auch möglich sein vom Mobil- aufs Festnetz und vielleicht auch auf andere Zukunftsbereiche.

Infatti il settore dell’ alta tecnologia è particolarmente mobile, si sposta negli Stati membri orientali e poi, a tempo debito, in paesi

Denn gerade der Hightechbereich ist besonders mobil, verlegt in die östlichen Mitgliedstaaten und dann schließlich in Länder wie Indien und

Il Consiglio introduce giustamente una distinzione fra lavoratori mobili e non mobili.

Der Rat unterscheidet zu Recht zwischen mobilen und nichtmobilen Arbeitnehmern.

Ai fini della direttiva, essi ricadono tutti nella definizione di lavoratori mobili.

In der Richtlinie werden sie unter dem Begriff " mobile Arbeitnehmer " zusammengefaßt.

mobile {adj. m/f}

fahrbar {adj.}

Mobile {noun}

mobile {m}

Mobile {n} (also: Möbel)

mobil {adjective}

mobile {adj. m/f}

mobil {adj.} (also: beweglich, fahrbar)