Summary

naturalmente {adverb}
natürlich

naturale {adjective}
natürlich · natürlich

full details

Synonyms

naturalmente: certo · chiaramente · disinvoltamente

naturale: chiaro · comune · congenito

more (20)

Usage examples

Naturalmente no....
Naturalmente....
... Hussein, naturalmente!...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "naturalmente"

"naturalmente" German translation

Results: 1-23 of 1222

naturalmente {adverb}

naturalmente {adv.}

natürlich {adv.}

Detto questo, ci saranno naturalmente iniziative legislative per diversi settori.

Allerdings wird es für verschiedene Sektoren natürlich Gesetzesinitiativen geben.

Queste garanzie sono, naturalmente, riprese nella Carta dei diritti fondamentali.

Diese Garantien finden sich natürlich auch in unserer eigenen Grundrechtecharta.

E questo è naturalmente un altro equivoco, ma i cittadini hanno capito benissimo.

Natürlich wieder missverstanden, aber die Bürger haben es sehr wohl verstanden.

Tutte queste strade, naturalmente le abbiano considerate con interesse anche noi.

Wir haben all diese Möglichkeiten natürlich mit Interesse zur Kenntnis genommen.

Naturalmente, quanto più si è ambiziosi, tanto più si rischia di rimanere delusi.

Je ehrgeiziger die Ziele sind, desto größer ist natürlich auch die Enttäuschung.

naturale {adjective}

naturale {adj.} (also: certo, innato, naturale, ovvio)

natürlich {adj.}

E'naturale che vi siano gruppi di uomini che cercano di dominarne altri.

Es ist ganz natürlich, daß bestimmte Menschengruppen andere beherrschen wollen.

Il fatto che una cosa sia naturale, non significa necessariamente che sia sana.

Nur weil etwas natürlich vorkommt, bedeutet das nicht unbedingt, dass es auch gesund ist.

Ma è naturale che ci sia immigrazione illegale verso l'Unione europea.

Natürlich haben wir illegale Einwanderung in die Europäische Union.

E'naturale che l'ampliamento necessiti maggiori fondi di quanti non ce ne siano.

Natürlich werden für die Erweiterung größere als die bisher bereitgestellten Summen benötigt.

E'auspicabile che questa procedura diventi automatica e naturale.

Dieses Verfahren wird sich hoffentlich automatisch und natürlich durchsetzen.

naturale {adj. m/f} (also: certo, innato, naturale, ovvio)

natürlich {adj.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "naturalmente":

Synonyms (Italian) for "naturale":

© Thesauro italianochiaro · comune · congenito · consueto · disinvolto · franco · genuino · immediato · innato · insito · intrinseco · istintivo · legato alla natura · legittimo · logico · nativo · normale · ordinario · ovvio · regolare

Usage examples

Usage examples for "naturalmente" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Naturalmente no.

Überhaupt nicht.

Naturalmente.

Selbstverständlich.

Saddam Hussein, naturalmente!

Saddam Hussein, na klar!

Il che è giusto, naturalmente.

Das stimmt selbstverständlich.

Naturalmente ho votato a favore.

Ich habe dafür gestimmt.

Naturalmente non è così.

Davon ist selbstverständlich keine Rede.

Tale principio è naturalmente in vigore.

Selbstverständlich gilt dieses Prinzip.

Naturalmente molto resta ancora da fare.

Es bleibt jedoch noch viel zu tun.

La povertà naturalmente ingenera povertà.

Armut bringt neue Armut hervor.

Spartire è naturalmente un modo di dire.

Aber was heißt schon, unter uns aufteilen?

Naturalmente ho votato a favore.

Ich habe selbstverständlich dafür gestimmt.

Questo è naturalmente inammissibile.

So etwas kann einfach nicht geduldet werden.

L'errore verrà naturalmente corretto.

Wir werden das selbstverständlich nachholen.

Ci sono, naturalmente, vari livelli.

. Selbstverständlich gibt es mehrere Ebenen.

Naturalmente ho una mia posizione personale.

Ich habe auch meinen eigenen.

Posso naturalmente immaginare le ragioni.

Die Gründe dafür kann ich mir gut vorstellen.

Ma la valutazione, naturalmente, spetta a voi.

Es ist Ihre Aufgabe, dies zu bewerten.

Ognuno è libero di farlo, naturalmente.

Das ist selbstverständlich jedem freigestellt.

Naturalmente mi atterrò al vostro Regolamento.

Ich füge mich selbstverständlich Ihren Regeln.

Naturalmente un accesso rapido ed efficace.

Vor allem ein schneller und effizienter Zugang.

Similar words

nasone · nastro · Natale · natante · nate · natica · natio · nato · natura · naturale · naturalmente · nausea · nauseare · nauseata · nauseato · navata · nave · navigabilità · navigare · navigatore · navigazione

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.