Italian-German translation for "novero"

Translation

"novero" German translation

Sorry, no exact translations found.

Post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "novero" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La fiscalità diretta ed indiretta è nel novero di tali ostacoli.

Die direkten und indirekten Steuern zählen zu diesen Hindernissen.

L'India manca tuttora dal novero degli Stati firmatari della Convenzione contro la tortura.

Indien hat immer noch nicht das Übereinkommen über die Folter unterzeichnet.

Signor Presidente, la politica comune della pesca rientra nel novero delle politiche sensibili europee.

Herr Präsident, die Gemeinsame Fischereipolitik zählt zu den sensiblen Feldern der europäischen Politik.

Nel novero delle misure proposte in ordine al ricongiungimento familiare figura l'innalzamento a 24 anni dell'età minima dei coniugi.

Einer der Punkte dieses Programms regt an, die Altersgrenze für die Familienzusammenführung bei Eheschließung auf 24 Jahre anzuheben.

Dobbiamo inoltre contare sul fatto che fra dieci o vent'anni alcuni degli attuali paesi emergenti entreranno nel novero dei paesi industrializzati.

Außerdem ist zu erwarten, daß einige der heutigen Schwellenländer schon in zehn oder zwanzig Jahren zu den Industriestaaten zählen werden.

Faccio peraltro parte del novero di quanti avanzano dubbi verso un'eccessiva armonizzazione delle legislazioni sociali dei vari paesi.

Ich gehöre übrigens zu denjenigen, die einer allzu weitgehenden Harmonisierung der Sozialvorschriften der einzelnen Länder skeptisch gegenüberstehen.

Io, qui in Parlamento, rientro nel novero di coloro che, come il collega Bösch ed altri, hanno argomentazioni differenziate nei confronti della Slovacchia.

Ich gehöre zu denjenigen hier im Haus, die so wie der Kollege Bösch und andere in der Frage Slowakei immer differenziert argumentieren.

Nel novero delle principali priorità politiche per risolvere i problemi della povertà e dell’ esclusione sociale, vorrei mettere l’ accento sull’ istruzione.

Unter den politischen Schwerpunktaufgaben zur Bewältigung der Problemkreise Armut und soziale Ausgrenzung möchte ich die Bildung herausgreifen.

Il mantenimento della stabilità dei prezzi quale obiettivo primario non deve indurre la BCE a togliere dal novero dei suoi compiti il sostegno alla crescita e all'occupazione.

Die Bewahrung von Preisstabilität als vorrangiges Ziel darf die EZB nicht dazu bringen, die Unterstützung von Wachstum und Beschäftigung aus ihrem Handlungskatalog auszublenden.

Vorrei comunque fargli osservare quanto segue: appartengo al novero di quanti appoggiano l'orientamento europeo della Turchia.

Ich bedanke mich für die Antwort des amtierenden Ratspräsidenten, möchte ihm jedoch folgendes sagen: Ich gehöre zu denjenigen, die die europäische Ausrichtung der Türkei unterstützen.

Quali miglioramenti concreti prevede per i coltivatori di Granada, dell'Estremadura e di altre zone che rientrano nel novero delle regioni molto sfavorite, contemplate dall'obiettivo 1?

Welche konkreten Verbesserungen sind für die Erzeuger von Granada, der Estremadura und sonstigen, äußerst wirtschaftsschwachen Ziel 1-Regionen vorgesehen?

Per quanto riguarda il mio ultimo punto, l'informazione ai pazienti, infine, rientro anch'io nel novero dei colleghi che non si ritengono soddisfatti dell'esito del voto in commissione.

Was die Patienteninformationen betrifft, so gehöre ich zu den Abgeordneten, welche sich nicht mit dem im Ausschuss erzielten Abstimmungsergebnis zufrieden geben.

Non stupisce forse, data la sua posizione in materia di politica sociale nell'Unione europea, che il governo britannico rientri nel novero di coloro che sono contrari a questa proposta.

Es ist vielleicht auch keine Überraschung, daß die britische Regierung sich angesichts ihrer Haltung zur Sozialpolitik innerhalb der Europäischen Union gegen diesen Vorschlag ausspricht.

Benché lo sviluppo delle piccole e medie imprese figuri tra le priorità elencate, tale impegno non trova affatto riscontro nel novero delle azioni più importanti.

Die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen erscheint zwar in der Prioritätenliste, in der Liste der Hauptaktionen wird dieser Priorität aber nicht der ihr gebührende Platz eingeräumt.

Qualunque altra considerazione possiamo ora avere in mente, non dobbiamo dimenticare che Romani e Bulgaria appartengono a tal novero, e che è per questo motivo che fanno parte di un medesimo blocco.

Sie gehören zu dieser Gruppe – das dürfen wir bei allen Überlegungen, die wir jetzt anstellen, nicht vergessen – und deswegen gehören sie in diesen Korb hinein.

Similar words

noto · notte · notturno · novanta · nove · Novecento · novella · novellino · novello · novembre · novero · noviziato · nozione · nozze · nube · nubile · nuca · nucleare · nucleo · nudo · nullaosta