Italian-German translation for "ombrello"

ombrello {m}

È il mio ombrello.

non usi più l'ombrello?

Essi considerano le cause politiche come una specie di ombrello per quelle attività criminose.

Se vogliamo proteggere la democrazia in Bielorussia, abbiamo bisogno di uno scudo che sia abbastanza forte – un ombrello non basta!

Occorre anche un ombrello, ossia una politica comune e una promozione comune anche per il turismo nell'Unione europea.

Una simile omissione in qualunque disegno generale del bilancio dell'Unione equivarrebbe a non munirsi di ombrello uscendo in una giornata di pioggia.

Ci sentiamo infatti al sicuro sotto l'ombrello americano pur lamentando il nostro ruolo secondario in politica estera.

Tale importo proposto dal relatore generale non prende in considerazione il nuovo programma culturale a ombrello che dovrebbe avviarsi tra due anni.

Penso, per esempio, agli estesi registri di dati personali costituiti sotto l'ombrello di Europol e Schengen, registri ai quali il mio gruppo è estremamente contrario.

Tre di loro celebrano la memoria o continuano il lavoro dei padri fondatori, mentre le altre tre sono organizzazioni ombrello paneuropee.

Soprattutto per la mia nazione, la Finlandia, in cui, in considerazione dell'organizzazione a ombrello delle attività, siamo molto più avanti rispetto ai nostri partner europei.

Ma una volta che lo scandalo esplode, le autorità pubbliche si danno all'overdose, tirando fuori tutti gli ombrelli possibili, la cui funzione più eminente è quella di proteggere se stessi.

I paesi di Schengen devono prepararsi al fatto che gli Stati che in futuro aderiranno all'Unione europea automaticamente aderiranno anche alla cooperazione Schengen sotto l'ombrello dell'Unione.