×Did you mean: onesto?

Italian-German translation for "onestà"

Did you mean: onesto?

"onestà" German translation

Results: 1-21 of 105

onestà {noun}

onestà {f} (also: correttezza)

Ehrlichkeit {f}

Pertanto invito il Consiglio a mostrare più coraggio, più impegno, più onestà!

Deshalb: Mehr Mut, mehr Engagement, mehr Ehrlichkeit vom Rat in dieser Frage!

Onestà, senso dell'equilibrio ed pari dignità devono essere le parole chiave.

Schlüsselworte sind dabei Ehrlichkeit, Ausgewogenheit und Gleichwertigkeit.

Nel condurre questa discussione è richiesta una notevole dose di onestà.

Wenn man diese Debatte führt, ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt.

L'approccio della Banca centrale europea alla comunicazione ha sempre premiato l'onestà.

Die EZB legt in ihrer Informationspolitik größten Wert auf Ehrlichkeit.

Per onestà nei loro confronti, ci siamo rifiutati di votare a favore di questa relazione.

Aus Ehrlichkeit ihnen gegenüber haben wir es abgelehnt, diesem Entwurf zuzustimmen.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "onestà":

Usage examples

Usage examples for "onestà" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Onorevole Onesta

Abgeordneter Onesta

Onorevole Onesta

Abgeordneter Onesta,

Voglio dirlo per onestà.

Das muß man fairerweise sagen.

Onorevole Onesta: 37 voti

Abgeordneter Onesta: 37 Stimmen

L'onestà ci suggerisce di precisarlo.

Auch das erfordert die Redlichkeit zu sagen.

Credo che Jacques Santer sia una persona onesta.

Ich denke, Jacques Santer ist ein anständiger Mensch.

Vi chiedo in piena onestà: è proprio questo che volete?

Ich frage daher allen Ernstes: Wollen Sie das wirklich?

La normativa deve risultare semplice, chiara e onesta.

Die Rechtsvorschriften müssen einfach, klar und fair sein.

Questo punto figurava nella relazione dell'onorevole Onesta.

Dieser Punkt war auch im Bericht von Herrn Onesta enthalten.

In tutta onestà tale Consiglio non ci ha fatto andare avanti.

Offen gesagt, hat uns das kein Stück vorangebracht.

In tutta onestà devo però dire che è il Consiglio che mi ha deluso.

Enttäuscht bin ich vom Rat, das sage ich ganz offen.

Non si può sostenere in onestà che è così?

Man kann doch nicht ernsthaft behaupten, daß das auf einer Ebene liegt?

E’ nostro dovere trattare i rifugiati con onestà e gentilezza.

Unsere Pflicht ist es, Flüchtlinge freundlich und gerecht zu behandeln.

Si può, dunque, parlare, in tutta onestà, di espropri illegali?

Kann dann noch vernünftigerweise von illegaler Enteignung gesprochen werden?

In tutta onestà, questa è una risposta un po’ troppo sbrigativa per i miei gusti.

Das geht, offen gestanden, für meinen Geschmack ein wenig zu schnell.

In tutta onestà, come ha detto poc’ anzi, il trucco è fin troppo facile da capire…

Ganz offen gesprochen, wie Sie vorhin sagten, das durchschaut doch jeder.

Credo che questa sia vera onestà politica, anche se a volte può essere spiacevole.

Ich glaube, das ist politische Aufrichtigkeit, auch wenn sie nicht angenehm ist.

Per questo motivo attendiamo con impazienza l'intervento dell'onorevole Onesta.

Deswegen sind wir jetzt besonders gespannt auf das, was Herr Onesta uns sagen wird.

Sarò lieta di procedere nel senso da lei auspicato, onorevole Onesta.

Ich werde selbstverständlich in dem von Ihnen gewünschten Sinne handeln, Herr Onesta.

Equivarrebbero dunque a un provvedimento operativo per realizzare una società più onesta.

Es ist daher auch eine operative Maßnahme, um eine ehrlichere Gesellschaft zu erreichen.

Similar words

omuncolo · on-line · onda · ondata · ondeggiamento · ondeggiare · ondulato · ondulazione · onere · oneroso · onestà · onestamente · onesto · online · onnivoro · onomastico · onomatopea · onorare · onorario · onore · onorifico

Summary

Synonyms

Usage examples

"onestà" German translation

onestà {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "onestà":

Usage examples

Usage examples for "onestà" in German

Similar words