Summary

operante {adjective}
arbeitend

operare {verb}
wirken · als etw. wirken · operieren · tätig sein

full details

Synonyms

operante: attivo · operativo

operare: effettuare · eseguire · eseguire un intervento chirurgico

more (6)

Usage examples

Motori operanti al 41...
... non sia ancora operante....
Codice di condotta pe...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "operante"

"operante" German translation

Results: 1-26 of 95

operante {adjective}

operante {adj. m/f}

arbeitend {adj.}

operare {verb}

operare {v.t.} (also: produrre, tessere)

wirken [wirkte|gewirkt] {v.t.}

operare {v.t.} (also: agire)

als etw. wirken {v.i.}

operare {v.t.} [med.]

operieren [operierte|operiert] {v.t.} [med.]

operare {v.i.}

tätig sein {v.i.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "operante":

Synonyms (Italian) for "operare":

Usage examples

Usage examples for "operante" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Motori operanti al 41 %.

Motoren laufen mit 41 % Leistung.

È scandaloso che Europol non sia ancora operante.

Es ist ein Skandal, daß Europol noch nicht arbeitet.

Codice di condotta per le imprese europee operanti nei PVS

Verhaltenskodex für in Entwicklungsländern tätige Unternehmen

E'peraltro indispensabile procedere al disarmo delle milizie operanti sull'isola.

Selbstverständlich müssen die Milizen auf dieser Insel entwaffnet werden.

Dobbiamo realizzare un nuovo mercato dei servizi, efficiente e ben operante.

Wir müssen einen effektiven und funktionierenden neuen Markt für Dienstleistungen schaffen.

Conosciamo già una serie di uffici competenti operanti nel settore della produzione biologica.

Aus dem biologischen Landbau kennen wir bereits eine Reihe von Inspektionsbüros.

Le strutture operanti non generano di per sè motivazione ad intervenire.

Funktionierende Strukturen bringen an sich noch keine Motivation hervor, um Einfluss zu nehmen.

Si osserva una tendenza al rafforzamento delle molte piccole imprese operanti in Europa.

Es ist überhaupt ein Trend, daß viele kleine Betriebe in Europa eigentlich immer stärker werden.

Soltanto così le piccole distillerie operanti all'interno dell'Unione europea potranno sopravvivere.

Nur dadurch können die kleinen Brennereien innerhalb der EU überleben.

Le società operanti nel campo dei servizi portuali devono godere di una totale parità di trattamento.

Die Unternehmen dieser Branche müssen volle Gleichbehandlung genießen.

I subappaltatori sono qualcosa di diverso da un'azienda operante direttamente per il mercato al consumo.

Zulieferer sind etwas anderes als Unternehmen, die direkt für den Verbrauchermarkt arbeiten.

Le organizzazioni operanti sul campo, gli attori interessati in loco vorrebbero sapere cosa stanno facendo.

Die Organisationen vor Ort, die betreffenden Akteure in den Ländern selbst möchten wissen, woran sie sind.

Le ONG operanti sul luogo e le diverse organizzazioni citate riportano cifre differenti.

Alle dort tätigen NGO, die verschiedenen Organisationen, die erwähnt wurden, nennen unterschiedliche Zahlen.

Nelle ultime settimane le organizzazioni umanitarie operanti in Sudan hanno suonato un campanello d’ allarme.

In den letzten Wochen haben humanitäre Organisationen, die im Sudan tätig sind, Alarm geschlagen.

Le aziende operanti nel settore della difesa, come e, potranno avere voce in capitolo sull’ utilizzo dei fondi.

Rüstungskonzerne wie EADS und BAE Systems werden die Verwendung der Mittel entscheidend mitbestimmen können.

La pressione esercitata sul personale operante nel settore aumenta sotto il profilo sia sociale sia finanziario.

Der Druck auf das Personal nimmt in dem Sektor zu, was die soziale wie auch die finanzielle Seite betrifft.

In secondo luogo, un requisito VMS per rendere più rigorosi i controlli sulle navi operanti in acque comoriane.

Zweitens eine VMS-Bestimmung zur Verschärfung der Kontrollen auf Schiffen, die in komorischen Gewässern tätig sind.

Analogamente, le imprese operanti a livello globale procedono secondo il principio " piccole unità e grandi reti ".

Auch die Unternehmen, die global tätig sind, gehen nach dem Prinzip ' kleine Einheiten und große Netzwerke ' vor.

Si ostacoleranno gli artisti, anziché aiutarli, e diminuirà il numero delle piccole imprese operanti nel settore.

Anstatt den Künstlern zu helfen, werden sie behindert, und es werden weniger kleine Firmen auf dem Markt verbleiben.

Secondo: la percentuale del numero di funzionari operanti in un'agenzia dovrà essere fissata in ciascun singolo caso.

Zweitens: der Anteil von Beamten, die in einem Organ tätig sind, ist von Fall zu Fall zu bestimmen.

Similar words

onomatopea · onorare · onorario · onore · onorifico · ontano · ONU · opera · operaia · operaio · operante · operare · operatività · operatore · operazione · operetta · opinione · opporsi · opportunità · opportuno · opposizione

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.