Summary

Synonyms

parzialmente: in parte · limitatamente · moderatamente

Usage examples

... essere accettato parzialmente....
... questo sono parzialmente d’ accordo con i...
... non riflette che parzialmente le mie parole....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "parzialmente"

"parzialmente" German translation

Results: 1-21 of 176

parzialmente {adverb}

parzialmente {adv.} (also: da una sola parte, da un solo lato, unilateralmente)

einseitig {adv.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "parzialmente":

Usage examples

Usage examples for "parzialmente" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Anche il nº 20 può essere accettato parzialmente.

Nr. 20 können wir auch teilweise akzeptieren.

Su questo sono parzialmente d’ accordo con il relatore.

Hier muss ich dem Berichterstatter widersprechen.

Ma ciò non riflette che parzialmente le mie parole.

Damit sind meine Äußerungen nur teilweise widergegeben.

Tale emendamento, tuttavia, è solo parzialmente accettabile.

Dieser Änderungsantrag ist jedoch nur teilweise annehmbar.

Solo tre altri Stati membri lo hanno fatto parzialmente.

Nur drei weitere Mitgliedstaaten haben dies teilweise getan.

Accogliamo parzialmente gli emendamenti nn.

Einer der Änderungsanträge, nämlich Nr. 2, ist zu restriktiv.

Posso quindi accettare solo parzialmente l'emendamento n.

Ich kann Änderungsantrag 10 deshalb nur teilweise akzeptieren.

Queste perdite vanno compensate, perlomeno parzialmente.

Diese Verluste gilt es zumindest teilweise wieder auszugleichen.

Ciò dipende parzialmente da opportunità di carattere tecnico.

Teilweise liegt dies in den technischen Möglichkeiten begründet.

Stanno passando dal completamente noto al parzialmente incognito.

Schließlich ist es ein Schritt vom Bekannten zum völlig Unbekannten.

Accogliamo parzialmente i principi alla base dell'emendamento n.

Wir schließen uns zum Teil der Begründung für Änderungsantrag 12 an.

È stata parzialmente scartata nell'assistenza medica alla procreazione.

Sie wurde bei der künstlichen Fortpflanzung zum Teil aufgehoben.

L'emendamento 2 in linea di principio e l'emendamento 5 parzialmente.

Änderungsantrag 2 können wir prinzipiell zustimmen und Nr. 5 teilweise.

Questi atti verranno ora pubblicati, integralmente o parzialmente?

Werden diese Dokumente jetzt vollständig oder teilweise öffentlich gemacht?

Nel complesso, direi che siamo parzialmente soddisfatti di questa relazione.

Insgesamt, denke ich, sind wir halbwegs zufrieden mit diesem Bericht.

Innanzitutto l'attuale Commissione è stata - almeno parzialmente - rinnovata.

Zum einen haben wir - jedenfalls teilweise - eine neue Kommission.

Questo spiega parzialmente la frustrazione della nostra commissione d'inchiesta.

Das gehört zu den Enttäuschungen, die unser Untersuchungsausschuß erlebt.

Non è dunque possibile che la Corte annulli parzialmente la direttiva ".

Eine teilweise Nichtigerklärung der Richtlinie kommt deshalb nicht in Betracht. "

Dei 35 emendamenti presentati possiamo accettarne in toto 17 e 8 parzialmente.

Von den 35 Änderungsanträgen können wir 17 vollständig und 8 teilweise übernehmen.

Quante riunioni ha tenuto il Consiglio in seduta pubblica o parzialmente pubblica?

Wie groß ist der Anteil der ganz oder teilweise öffentlich abgehaltenen Tagungen?

Similar words

partire · partita · partito · partitura · partner · parto · partoriente · partorire · party · parziale · parzialmente · pascolare · pascoli · pascolo · Pasqua · Pasquetta · passaggi · passaggio · passaporto · passare · passatempo