Summary

passare all'azione {verb}
zur Tat schreiten

full details

Usage examples

Passiamo all'azione!
... passare all'azione....
... passare all'azione....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "passare all'azione"

"passare all'azione" German translation

Results: 1-21 of 54

passare all'azione {verb}

passare all'azione {vb} [idiom]

zur Tat schreiten {vb} [idiom]

Il mio gruppo ringrazia l'onorevole Eriksson per il buon lavoro che ha svolto; ora, però, è necessario passare all'azione.

Meine Fraktion dankt Frau Eriksson für die hervorragende Arbeit, die sie geleistet hat, doch gilt jetzt, daß wir zur Tat schreiten.

Usage examples

Usage examples for "passare all'azione" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Passiamo all'azione!

Laßt uns handeln!

Occorre passare all'azione.

Wir müssen endlich handeln.

Occorre passare all'azione.

Es muß jetzt gehandelt werden.

E’ ora di passare all’ azione.

Es ist höchste Zeit zu handeln.

Adesso occorre passare all’ azione.

Jetzt muss gehandelt werden.

Ora dobbiamo passare all’ azione.

Wir müssen nunmehr zu Taten schreiten.

Ora tutti dobbiamo passare all’ azione.

Alle müssen sich jetzt bewegen.

Perché non si passa all’ azione?

Warum alle diese Worte und keine Taten?

È davvero ora di passare all'azione.

Es ist also an der Zeit, zur Tat zu schreiten.

E’ ora di passare all’ azione.

Es ist jetzt an der Zeit, zu Taten überzugehen!

Le parole non bastano più - occorre passare all'azione.

Die Zeit der Reden ist vorbei - notwendig sind Maßnahmen.

Non dobbiamo limitarci alle belle parole, ma passare all’ azione.

Lippenbekenntnisse reichen hier nicht aus.

La carta però è paziente; ora il governo deve passare all'azione.

Nur muß sie sie auch machen, denn Papier allein ist geduldig.

Dobbiamo passare all'azione, perché è possibile impedire tutto ciò.

Dies alles könnte nämlich verhindert werden.

Il tempo stringe, signor Commissario, ed è ora di passare all’ azione.

Die Zeit drängt, Herr Kommissar, es ist Zeit zu handeln.

Abbiamo invece scelto la strategia di passare all'azione, di fare.

Stattdessen haben wir uns lieber für eine Strategie der Taten entschieden.

Siamo sempre a un piano d’ azione che è ben lungi dal passare all’ azione.

Wir sind immer einen Aktionsplan weit von wirksamen Maßnahmen entfernt.

Se ne parla da molto tempo, ora è giunto il momento di passare all’ azione.

Seit langem reden wir darüber; nun ist es höchste Zeit, zu handeln.

Siamo in grado di passare all'azione ed è importante che lo facciamo velocemente.

Wir können handeln, und es ist wichtig, dass das jetzt schnell geschieht.

Come dice l'onorevole Napolitano, è importante che anche noi passiamo all'azione.

Wie Herr Napolitano ganz richtig sagte, müssen wir nämlich auch handeln.

Similar words

parzialmente · pascolare · pascoli · pascolo · Pasqua · Pasquetta · passaggi · passaggio · passaporto · passare · passare-all-azione · passatempo · passato · passatoia · passeggera · passeggero · passeggiare · passeggiata · passeggino · passeggio · passerella

Even more translations in the English-German dictionary by bab.la.