Summary

passare in rassegna {verb}
abschreiten

Usage examples

... passare in rassegna tutte le relazio...
Passerò in rassegna u...
... passare in rassegna i diversi emenda...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "passare in rassegna"

"passare in rassegna" German translation

Results: 1-21 of 45

passare in rassegna {verb}

passare in rassegna {vb} (also: misurare a passi)

abschreiten [schritt ab|abgeschritten] {v.t.}

Usage examples

Usage examples for "passare in rassegna" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Voglio passare in rassegna tutte le relazioni.

Ich möchte alle Berichte gemeinsam behandeln.

Passerò in rassegna un dossier alla volta.

Ich werde auf jedes Dokument einzeln eingehen.

Vorrei passare in rassegna i diversi emendamenti.

Ich werde sie jetzt im einzelnen behandeln.

Passiamo in rassegna gli elementi principali della riforma dell’ OLAF.

Welches sind die Hauptelemente der Reform von OLAF?

Passerò in rassegna molto rapidamente alcune regioni e alcuni avvenimenti.

Dazu werde ich kurz auf einige Regionen und einige Ereignisse eingehen.

Vorrei passare in rassegna i più importanti emendamenti presentati in quest'Aula.

Ich will auf die wichtigsten Änderungsanträge, die dem Hohen Haus vorliegen, eingehen.

Permettetemi ora di passare in rassegna gli emendamenti proposti.

Gestatten Sie mir jetzt, die eingereichten Änderungsanträge im einzelnen zu kommentieren.

La comunicazione della Commissione passa in rassegna un certo numero di azioni da intraprendere.

In der Mitteilung der Kommission werden einige mögliche Maßnahmen genannt.

Non intendo passare in rassegna tutte le migliorie, alle quali peraltro si è già fatto riferimento.

Ich werde nicht alle Verbesserungen ansprechen, denn einige wurden heute bereits genannt.

Signora Presidente, un minuto non permette di passare in rassegna tutti gli aspetti della relazione.

Frau Präsidentin, in einer Minute kann man den Bericht nicht in allen Einzelheiten behandeln.

Adesso non voglio passare in rassegna tutto quanto è successo in passato.

Seit weit mehr als 15 Jahren diskutieren wir dieses Thema im Parlament, im Rat und in der Kommission.

La sua relazione passa in rassegna norme tese a semplificare una materia in sé molto complessa.

Sein Bericht befasst sich mit Vorschriften, die einen sehr komplizierten Bereich vereinfachen werden.

Non li passerò in rassegna singolarmente, preferisco invece concentrarmi sulle questioni fondamentali.

Ich werde hier nicht auf alle einzeln eingehen, sondern mich lediglich mit den Hauptfragen befassen.

Quest'oggi lei ha passato in rassegna uno spettro assai più ampio di politiche che intende promuovere.

Heute präsentierten Sie ein wesentlich breiteres politisches Spektrum, in dem Sie aktiv werden wollen.

Si tratta di un lavoro estremamente equilibrato, che passa in rassegna un ampio spettro di punti di vista.

Das ist ein sehr ausgewogenes Dokument, das eine breite Palette von Ansichten in sich vereint.

Di recente vi sono state ulteriori consultazioni con tutti i dieci paesi che abbiamo passato in rassegna.

Es hat jetzt noch einmal Konsultationen mit allen zehn Ländern gegeben, bei denen wir Bilanz gezogen haben.

Vorrei quindi passare in rassegna i cinque punti sui quali esistono ancora delle piccole divergenze.

Lassen Sie mich kurz auf die fünf Punkte eingehen, bei denen es noch kleinere Meinungsverschiedenheiten gibt.

Desidero ora passare in rassegna le proposte che la Commissione presenterà al Comitato veterinario permanente.

Ich möchte mich jetzt den Vorschlägen zuwenden, die die Kommission dem Ständigen Veterinärausschuss unterbreiten wird.

Ho quindi passato in rassegna l'intero bilancio e questo è quanto sono riuscito a fare, ma purtroppo non di più.

Daraufhin bin ich den gesamten Haushalt noch einmal durchgegangen, und wir sind jetzt so weit gekommen, aber leider nicht weiter.

Vorrei spendere qualche parola per passare in rassegna gli aspetti sui quali il Parlamento richiama l'attenzione nella sua relazione.

Ich möchte jetzt meine Redezeit den Schwerpunkten widmen, die das Europäische Parlament in seinem Bericht in den Vordergrund stellt.

Similar words

parzialmente · pascolare · pascoli · pascolo · Pasqua · Pasquetta · passaggi · passaggio · passaporto · passare · passare-in-rassegna · passatempo · passato · passatoia · passeggera · passeggero · passeggiare · passeggiata · passeggino · passeggio · passerella

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.