Summary

Synonyms

pioggia: acquazzone · acquerugiola · pioggerella

Usage examples

... volte dopo la pioggia fa anche più cal...
Non basta accusare il...
... 200 litri/ m2 di pioggia si sono abbattut...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "pioggia"

"pioggia" German translation

Results: 1-24 of 45

pioggia {noun}

pioggia {f}

Regen {m}

Anche oggi abbiamo messo a disposizione un po'di pioggia per farla sentire a casa propria.

Deshalb haben wir heute hier auch etwas Regen bestellt, damit Sie sich zu Hause fühlen.

pioggia acida

saurer Regen

Purtroppo ottiene solo una pioggia di proiettili.

Der Regen ist bisher ausgeblieben, statt dessen gibt es nur einen Kugelhagel.

Noi, europei viziati, abbiamo un disperato bisogno di pioggia per riempire i nostri fiumi e le nostre cisterne.

Wir verwöhnten Europäer sehnen uns nach Regen und gefüllten Flüssen und Talsperren.

Purtroppo il tempo era brutto - nuvole nere, pioggia, fulmini, tempesta - e l'aereo cominciava a traballare.

Leider war schlechtes Wetter - schwarze Wolken, Regen, Blitze und Sturm -, und das Flugzeug begann zu schlingern.

pioggia {f} [meteo.]

Regen {m} [meteo.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "pioggia":

Usage examples

Usage examples for "pioggia" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Anche se certe volte dopo la pioggia fa anche più caldo.

Obwohl es manchmal heißer wird, nachdem es geregnet hat.

Non basta accusare il fato, le maree imponenti o le piogge eccezionali.

Ein Hinweis auf das Schicksal, Springfluten oder außergewöhnliche Niederschläge reicht nicht aus.

In solo due ore più di 200 litri/ m2 di pioggia si sono abbattuti sulla città, inondandola.

In nur zwei Stunden überschwemmte ein punktueller Regenguss von mehr als 200 Litern/m2 die Hauptstadt.

Con la sua pioggia di fuoco Israele si è vendicata degli integralisti con l'obiettivo di colpire Arafat.

Israel hat sich mit einem Feuerregen an den Fundamentalisten gerächt und dabei Arafat ins Visier genommen.

Le piogge estive che stanno sommergendo Gaza non sono solo inutili, sono soprattutto totalmente illegittime.

Der Sommerregen, der über Gaza niedergeht, ist nicht nur unnütz, sondern vor allem völlig illegitim.

Venti milioni di afghani sono sotto una pioggia di bombe per le quali non hanno colpa.

20 Millionen Afghanen sind schwer von Bombardierungen betroffen, deren Anlass sie nicht beeinflussen konnten.

Non si può solo fare affidamento su una ricaduta a pioggia della crescita economica.

Man kann sich nicht darauf verlassen, dass etwas vom wirtschaftlichen Wachstum zu den Armen durchsickern wird.

Inoltre servono aiuti per la ricostruzione e servono al più presto, poiché la stagione delle piogge è alle porte.

Ebenfalls erforderlich ist Hilfe für den Wiederaufbau, schnelle Hilfe vor allem, da die Regenzeit bevorsteht.

Noi non chiediamo aiuti di Stato, né interventi a pioggia; chiediamo specifiche misure di sostegno ai settori in crisi.

Doch die Vorstellung, die Herr von Wogau vom Stabilitätspakt hat, ist ganz einfach theologisch geprägt.

E’ necessario evitare gli aiuti a pioggia, per scongiurare ogni forma di corruzione e speculazione senza scrupoli.

Unterstützung darf nicht jedem und nicht überall erteilt werden, um Korruption und rücksichtslose Spekulation zu verhindern.

Ma evitiamo di parlare di sicurezza giuridica quando ci attende una pioggia di ricorsi dagli esiti incerti.

Dann dürfen wir aber nicht von Rechtssicherheit sprechen, wenn eine Flut von Klagen mit ungewissen Ergebnissen auf uns wartet.

Penso che dopo il suo intervento riceverà una pioggia di missive dalle autorità cinesi.

Ich denke, Frau Malmström wird nach ihrem heutigen Redebeitrag eine wahre Flut von Schreiben der chinesischen Behörden erhalten.

Dobbiamo usare i pochi fondi di cui disponiamo in Europa per progetti concreti e non disperderli secondo un principio a pioggia.

Das wenige Geld, das wir in Europa haben, müssen wir für konkrete Vorhaben verwenden und nicht nach dem Gießkannenprinzip verstreuen.

Dobbiamo discuterne nella sostanza, affinché in futuro non ci sia più questa pioggia di sovvenzioni da economia pianificata.

Wir müssen es grundsätzlich diskutieren, damit diese planwirtschaftlichen Subventionsausschüttungen in Zukunft nicht mehr stattfinden.

Con la fine della stagione delle piogge, in Sierra Leone è ripresa la campagna di violenza e terrore contro la popolazione civile.

Mit dem Ende der Regenzeit in Sierra Leone wurde die Kampagne der Gewalt und des Terrors gegen die Zivilbevölkerung wiederaufgenommen.

Vorrei anche menzionare l’ aumento dell’ intensità delle piogge, un altro fenomeno che non trova riscontro nel passato.

Erwähnt sei ferner, dass die Intensität der Regenfälle zugenommen hat – ein weiteres Phänomen, das es in der Vergangenheit so nicht gab.

Le piogge eccezionali degli scorsi giorni sono servite a riequilibrare il clima di un anno addietro, in cui è prevalsa la siccità.

Die außergewöhnlichen Regenfälle der letzten Tage dienten zum Ausgleich des Klimas vom vorigen Jahr, als vorwiegend Trockenheit herrschte.

Si viene a creare un silenzio irreale sull'intera area colpita dal fenomeno delle piogge acide e la natura si trasforma in una quinta vuota.

In einem Gebiet, das von Versauerung betroffen ist, herrscht ein seltsames Schweigen, die Natur wird zu einer inhaltsleeren Kulisse.

Anche se le forti piogge cesseranno, è probabile che continui a esservi scarsità di generi alimentari almeno fino all'autunno di quest'anno.

Der Mangel an Nahrungsmitteln wird mindestens bis zum Herbst dieses Jahres andauern, auch wenn es keine weiteren starken Regenfälle geben sollte.

Gli esperti hanno calcolato che occorreranno almeno quattordici giorni di pioggia per riportare fiumi e riserve ai livelli normali.

Experten haben ausgerechnet, dass es mindestens vierzehn Tage regnen müsste, wenn Talsperren und Flüsse bei uns wieder normale Pegel haben sollten.

Similar words

pinacoteca · ping-pong · pinguedine · pinguino · pino · pinolo · pinza · pinze · pinzetta · pio · pioggia · piombare · piombo · pioniere · pionieristico · pioppo · piove · piovere · piovoso · pipa · pipì

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.