Italian-German translation for "premiare"

"premiare" German translation

Results: 1-22 of 414

premiare {verb}

premiare {v.t.} (also: caratterizzare, distinguere, contraddistinguere, onorare)

auszeichnen [zeichnete aus|ausgezeichnet] {v.t.}

Come al Santo Padre, le è stato assegnato il Premio Carlomagno.

Sie sind wie der Heilige Vater mit dem Internationalen Karlspreis ausgezeichnet worden.

Recentemente le è stato attribuito il premio per l'ambiente del« Patrimonio naturale comunitario».

Wir sind dafür vor kurzem mit dem Umweltpreis " Europäisches Naturerbe " ausgezeichnet worden.

Questi dati sono stati evidenziati da Kofi Annan, al quale abbiamo conferito il Premio Sacharov.

Diese Fakten wurden auch von Kofi Annan vorgebracht, der mit unserem Andrej-Sacharow-Preis ausgezeichnet wurde.

Ecco perché ha assegnato all’ Unione europea il Premio “ Due pesi, due misure” per la sua totale ipocrisia.

Darum hat Oxfam die Europäische Union mit seinem Double Standards Award für augenfällige Heuchlerei ausgezeichnet.

Come almeno un oratore ha detto, Leyla Zana, l'attuale detentrice del premio Sacharov, è ancora in carcere.

Wie mein Vorredner sagte, ist Leyla Zana, die zuletzt mit dem Sacharov-Preis ausgezeichnet wurde, noch immer im Gefängnis.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "premiare":

Usage examples

Usage examples for "premiare" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ll primo premio?

Den ersten Platz?

Il premio Sacharov non è sufficiente.

Der Sacharow-Preis reicht nicht aus.

Sua Maestà qui è il vero premio.

Ihre Majestät hier ist der wahre Lohn.

Sarebbe sicuramente una foto da premio, vero?

Es würde sicher einen Preis bekommen, oder?

E’ un premio potenziale enorme.

Das ist ein hervorragender potenzieller Gewinn.

Avrebbe forse assegnato loro un premio?

Hätte sie ihnen vielleicht einen Preis verliehen?

Un poco di buono vendeva punti-premio, vero?

Jemand hatte Vielflieger-Meilen verkauft, stimmt's?

Consegna del Premio Sacharov a Xanana Gusmão

Verleihung des Sacharow-Preises an Herrn Xanana Gusmão

Occorre premiare gli sforzi dei paesi candidati.

Anstrengungen der Bewerberländer müssen belohnt werden.

Questo processo irreversibile va oggi premiato.

Jetzt müssen wir diesen unumkehrbaren Prozess belohnen.

Oggi abbiamo visto tre vincitori del premio Sacharov.

Wir haben heute drei Gewinner des Sacharow-Preises gesehen.

Il premio si aggira fra i 17 e i 25 ECU all'anno.

Die Prämie beläuft sich auf zwischen 17 und 25 ECU jährlich.

Signor Presidente, esiste un solo premio per la macellazione.

Herr Präsident, es gibt nur eine Schlachtprämie.

Va premiato chi riduce il più possibile il consumo di energia.

Wir sollen jene belohnen, die den Energieeinsatz minimieren.

Il Premio Sacharov celebra ogni anno tale impegno.

Der Sacharow-Preis erinnert in jedem Jahr an diese Verpflichtung.

Infine, vorrei spendere un paio di parole sul premio.

Abschließend möchte ich ein paar Worte zu der Auszeichnung sagen.

Si dovrebbe prevedere un premio per le considerazioni ambientali.

Die Berücksichtigung von Umweltbelangen muss belohnt werden.

Anche l'introduzione di un premio all'impollinazione è possibile.

Auch eine Bestäubungsprämie kann man einführen.

E'giusto assegnare il premio Sakarov a Xanana Gusmão.

Es ist richtig, Xanana Gusmão mit dem Sacharow-Preis auszuzeichnen.

In tal modo, gli allevatori percepiscono prima il premio.

Damit bekommt der Erzeuger die Prämie noch früher ins Haus gestellt.

Similar words

prelevamento · prelevare · prelibato · prelievo · preliminare · prematuramente · prematuro · premeditazione · premere · premessa · premiare · Premier · preminenza · premio · premura · premuroso · prendere · prenotare · prenotato · prenotazione · preoccupante

In the English-Italian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"premiare" German translation

premiare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "premiare":

Usage examples

Usage examples for "premiare" in German

Similar words