Italian-German translation for "reiterato"

reiterato {adj. m} (also: vario, ripetuto, molteplice, multiplo)

Si poteva prevedere con certezza che Dutroux avrebbe reiterato gli stessi reati.

Ho reiterato più volte che quando dico raccomandazione non mi riferisco a sanzioni.

In tal senso ho ricordato reiteratamente la nostra discussione aperta in sede di Convenzione.

In questo quadro abbiamo reiterato ancora una volta la richiesta di assegnare un seggio all’ Europa.

Gli appelli reiterati a generalizzare la flessibilità sono di per sé inequivocabili.

Inoltre l’ Unione ha reiteratamente posto il problema in occasione di altri incontri bilaterali, anche al massimo livello.

Dopo le reiterate dichiarazioni del Presidente Bush, che non hanno avuto per ora alcun seguito, non vi è altra possibilità.

Le idee dell’ Unione sono state reiterate nel corso dell’ ultima riunione con il Consiglio di associazione UE-Romania il 14 giugno 2005.

Dobbiamo preservare l'autorità delle Nazioni Unite e del Consiglio di sicurezza, le cui risoluzioni sono state reiteratamente ignorate.

Il riferimento alla protezione ambientale, continuamente reiterato, è usato come alibi per ridurre la produzione agricola.

Nel quadro del proprio dialogo politico con le autorità turche, la Commissione ha reiteratamente espresso le proprie preoccupazioni in materia.

L'articolo 7 del Trattato prevede un meccanismo al fine di reagire alle violazioni gravi e reiterate dei valori europei.

Per quanto concerne specificamente la Colombia, la Commissione ha espresso reiteratamente i propri timori alle autorità del paese.

Conosciamo benissimo la storia di questo Novecento: il problema degli albanesi e del Kosovo è stato reiteratamente motivo di conflitti e di tensioni.

Nonostante le reiterate proposte particolareggiate presentate all'ECOFIN, quest'ultimo si è finora dimostrato sordo a tali appelli.

L'Assemblea, che l'ha reiteratamente invitata a incentivare le politiche riconducibili al terzo pilastro, non sarebbe dunque in grado di garantirne il seguito.

Non basta che la Commissione, dopo reiterate richieste del Parlamento affinché si giunga a una riduzione della percentuale di errori, assicuri che farà del suo meglio.

Eppure, ormai da decenni vengono invano reiterate le risoluzioni ONU e del Parlamento europeo, nonché le richieste di intervento da tutto il mondo.

E'di estrema importanza ribadire quanto sottolineato reiteratamente dell'onorevole Thorning-Schmidt: l'intero sforzo intrapreso è volto a modernizzare e semplificare il regolamento.

Appoggio fermamente le reiterate affermazioni di stamane dell’ Alto rappresentante Solana, secondo cui la lotta al terrorismo deve avvenire nell’ ambito della legalità internazionale.