Summary
relazione {noun}
Bezug · Zusammenhang · Verkehr · Bericht · Verbindung · Verbindung · Verbindung · Verhältnis · Bericht · Referat · Berichterstattung
Italian-German translation for "relazione"
"relazione" German translation
relazione {noun}
La maggiore flessibilità in relazione alle priorità è importante per tutti noi.
È comunque ancora molto il lavoro da fare in relazione alle aliquote ridotte.
Sono anche preoccupato per le intenzioni del Consiglio in relazione al bilancio.
Si tratta di un argomento molto importante in relazione agli aiuti statali.
Nel frattempo, alcune parti della relazione hanno già svolto il loro compito.
relazione {f} (also: rapporto, connessione, unità, concatenazione)
Questa riflessione è molto complessa, in relazione alla politica della concorrenza.
Ne abbiamo già discusso in questa sede in relazione al Consiglio legislativo.
In questa sede si è accennato soltanto ai rom, in relazione ai diritti dell'uomo.
Non è solo la recente scoperta di quanto è avvenuto in relazione al sistema SWIFT.
Mi sono interessato a questa relazione per la questione correlata al lino.
In secondo luogo, anche nella mia relazione si sottolinea l'importanza dell'intermodalità.
Ciononostante, la relazione è stata discussa e approvata dalla commissione per i trasporti e il turismo.
La commissione per i trasporti e il turismo ha accolto la sua relazione come un compromesso adeguato.
La commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo ha già adottato una relazione su questo tema.
Questo è il messaggio che leggo anche nella relazione dell'onorevole Kindermann.
La relazione tratta delle esenzioni dalle accise applicate a certi oli minerali.
La relazione Cappato propone che possa essere adottato anche il sistema opt-out.
Questo è anche il motivo per cui approviamo sostanzialmente la relazione Theato.
Congratulandomi con il relatore, condivido, quindi, totalmente la sua relazione.
relazione {f} (also: rapporto, connessione, coincidenza, collegamento)
Oggi, però, questa figura non ha alcuna relazione, alcun legame con la Commissione.
Ritengo che il legame transatlantico sia la nostra relazione più importante.
mettere qcs. in relazione con qcs.
Ciò mi riconduce alla mia relazione, come ho accennato in precedenza.
Esiste una relazione diretta tra la criminalità organizzata e l'immigrazione.
relazione {f} (also: nesso)
relazione {f} (also: rapporto)
relazione (amorosa) {f}
Inoltre, gli importi dell'aiuto dovranno essere messi in relazione con le cifre assolute.
Siamo anche preoccupati per i singoli paesi in relazione con i fondi erogati.
Allora, la sua versione è che aveva una relazione con Jessica.
Non si tratta solo di una relazione tra donatore e ricevente.
Ora ed in futuro la sfida si incentra in larga misura sulla relazione tra l’ Europa e l’.
Pertanto mi compiaccio di una delle iniziative concrete proposte nella relazione Hermange che sollecita la creazione di un'unità specifica...
relazione {f} [journ.] (also: corrispondenza)
E’ stato un onore per il mio partito ricevere l’ incarico della relazione.
Terzo: l'obbligo degli Stati membri di presentare una relazione dopo almeno due anni.
La relazione dell'onorevole Lambraki arriva dunque in un momento particolarmente interessante.
La Presidente ha chiesto al Segretario generale una relazione, che verrà presentata quanto prima.
Ci chiedete ulteriori relazioni da sottoporre al Parlamento.
Synonyms
Synonyms (Italian) for "relazione":
Usage examples
Usage examples for "relazione" in German
Similar words
regolare · regolarmente · regolatore · regole · regresso · Reichstag · reintegrare · reiterato · relativo · relax · relazione · relazioni · relegare · religione · religioso · reliquie · remare · reminiscenze · remissione · remo · remunerativo
Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.