Italian-German translation for "retro"

"retro" German translation

Results: 1-16 of 16

retro {noun}

retro {m} (also: rovescio, tergo, dorso)

Kehrseite {f}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "retro":

Usage examples

Usage examples for "retro" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Un'informazione timida, poco leggibile, nascosta sul retro della confezione.

Eine zurückhaltende, kaum leserliche Information auf der Rückseite der Packung.

Beh, veramente sul retro dice che può rimanere a temperatura ambiente per 7 anni.

Also auf der Rückseite steht, daß es bei Raumtemperatur sieben Jahre hält.

Scritte in caratteri minuscoli, in un linguaggio incomprensibile, sul retro delle confezioni.

In winzigen Buchstaben, unverständlich formuliert und auf der Rückseite der Verpackung.

Dopo l'estate nei Paesi Bassi tutti pagheranno indubbiamente con monete con il retro tedesco.

Nach dem Sommer wird ohne Zweifel jeder in den Niederlanden mit deutschen Rückseiten bezahlen.

Quell'elenco riportato sul retro concernente la ratifica delle convenzioni sui diritti fondamentali.

Diese Aufstellung im Anhang zur Ratifizierung der Grundrechtsverträge.

Inoltre sono stati eliminati l'indirizzo e la data di nascita dal retro del contrassegno.

Auch die Anschrift und das Geburtsdatum des Inhabers sind nicht mehr auf der Rückseite des Ausweises aufgeführt.

Non è un cortile sul retro ma un giardino vero e proprio e, a lungo termine, sarà un futuro territorio dell’ UE.

Er ist nicht unser Hinterhof, sondern der Vorgarten, und gehört langfristig auch zum zukünftigen Hoheitsgebiet der EU.

Una dicitura discreta e stampata in caratteri minuscoli figurerà sul retro della confezione indicando la nuova composizione del prodotto.

Doch hier gibt es nur einen unauffälligen Aufdruck in kleiner Schrift auf der Rückseite der Packung, aus dem die Zusammensetzung hervorgeht.

Ebbene, tutto ciò che essi sanno sulle finalità dell'Unione europea potrebbe essere comodamente trascritto sul retro di una banconota da un euro.

Was sie jedoch über die Ziele der EU wußten, hätte man auf die Rückseite einer 1-Euro-Note schreiben können.

A mio parere, un dibattito su un’ area così importante del diritto comunitario dovrebbe passare attraverso la porta principale, non quella sul retro.

Eine Debatte über einen so wichtigen Teil des Gemeinschaftsrechts muss meines Erachtens durch die Vordertür und nicht durch die Hintertür erfolgen.

Quanti di voi, quando hanno ricevuto l'ultima bolletta del gas o della luce, hanno letto le clausole scritte sul retro in caratteri piccoli, ossia le condizioni?

Wie viele von Ihnen haben das letzte Mal, als Sie Ihre Gas- oder Stromrechnung bekamen, diese umgedreht und das Kleingedruckte, also die Bedingungen, gelesen?

La zona sul retro, comprese le passerelle che portano agli ascensori, dovrebbe essere considerata parte dell'Aula e quindi non aperta al pubblico.

Der Bereich um die Rückseite herum, einschließlich der Brücken zu den Aufzügen, sollte als Teil des Plenarsaals gelten und der Öffentlichkeit nicht zugänglich sein.

Ha anche preso in giro l'Europa a tal punto che alcuni vi vedono un modello della leadership che l'Europa dovrebbe assumere nel suo " cortile sul retro».

Darüber hinaus hat er die Europäer so verachtungsvoll behandelt, daß manche darin ein Modell für die Führungsrolle sehen, die Europa in seinem " Hinterhof " übernehmen sollte.

Orbene, da parte del competente servizio, invece, l'interrogazione è stata respinta perché sul retro del formulario figura un termine diverso da quello che compare nel Regolamento.

Der zuständige Dienst hat nun die Anfrage abgewiesen, weil auf der Rückseite des Formulars ein anderer Termin genannt ist als in der Geschäftsordnung.

Lascia aperta la porta sul retro affinché le prospettive di adesione si trasformino in una formula di rapporto speciale, una soluzione che entusiasma i democratico-cristiani tedeschi.

Er lässt die Hintertür weit offen, Beitrittsperspektiven in ein Konzept der privilegierten Partnerschaft umzuwandeln, das Steckenpferd der deutschen Christdemokraten.

Similar words

reticcio · reticella · reticenza · reticolato · reticolo · retina · retorica · retorico · retribuire · retribuzione · retro · retroattivo · retrocedere · retrogusto · retromarcia · retropensiero · retroscena · rettifica · rettificare · rettifiche · rettile

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.