Italian-German translation for "sentimentale"

sentimentale {adj. m/f}

Non dirmi mai più che sono io il sentimentale.

A volte ho la sensazione che occuparsi di politica sociale sia considerato un compito per persone sentimentali.

Platone ha dimostrato, per esempio, che l'anima umana è composta da tre parti: una razionale, una sentimentale e una istintiva.

Signora Presidente, se permette, è per una mozione procedurale di ordine morale e sentimentale, una volta non ne fa un'abitudine.

Penso inoltre che occorrerebbe riflettere sul fatto che non stiamo partecipando a un dibattito morale o sentimentale, ma politico.

Come è possibile minacciare con la pena di morte un uomo, che è casualmente cittadino europeo, perché ha avuto un rapporto sentimentale con una donna?

Non vorrei essere sentimentale, ma come non pensare a una madre che piange suo figlio nella convinzione di avergli dato la medicina che lo avrebbe salvato.

Ieri, il Primo Ministro Juncker era qui in Aula e abbiamo molto apprezzato e applaudito il suo impegno – un impegno sentimentale – a favore della causa europea.

La droga narcotizza le coscienze, le reazioni, le resistenze, ottunde gli slanci sentimentali ed esistenziali, spegne i sogni di intere categorie sociali e dei giovani in particolare.

A causa di questo fatto, alcuni vogliono privarmi del diritto di parlare della mia sessualità, di festeggiare i 22 anni della mia relazione sentimentale e di essere parte di una comunità più ampia.