Italian-German translation for "sfida"

"sfida" German translation

Results: 1-25 of 521

sfida {noun}

sfida {f} (also: provocazione)

Herausforderung {f}

Infine, l'ultima sfida è quella dell'accettazione della moneta da parte di tutti.

Die letzte Herausforderung ist schließlich die allseitige Akzeptanz der Währung.

Per la vita professionale delle donne, la maternità rappresenta una sfida enorme.

Für berufstätige Frauen bedeutet die Mutterschaft eine enorme Herausforderung.

Il progetto di bilancio sottopostovi oggi rispecchia l’ enormità di questa sfida.

Der Ihnen heute vorliegende Haushaltsentwurf spiegelt diese Herausforderung wider.

La sfida della globalizzazione richiede un rafforzamento del mercato interno.

Die Herausforderung der Globalisierung erfordert eine Stärkung des Binnenmarkts.

Queste rivelazioni mettono dunque in luce quella che per noi sarà una sfida.

Umso mehr müssen wir diese Enthüllungen folglich als eine Herausforderung begreifen.

sfidare {verb}

sfidare {v.t.} (also: stimolare, provocare)

herausfordern [forderte heraus|herausgefordert] {v.t.}

sfidare {v.t.} (also: lanciare una sfida a qcn.)

jmdn. herausfordern {v.t.}

sfidare {v.i.} (also: esigere, pretendere, sostenere, incrementare)

fordern [forderte|gefordert] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sfida":

Synonyms (Italian) for "sfidare":

Usage examples

Usage examples for "sfida" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ci attendono nuove sfide.

Zudem liegen neue Aufgaben vor uns.

Si tratta di un’ enorme sfida.

Vor uns liegt eine gewaltige Aufgabe.

Come possiamo sostenere questa sfida?

Wie soll man in diesem Kampf bestehen?

Questa è la sfida chiave del futuro.

Das ist der Schlüssel für die Zukunft.

Dobbiamo raccogliere una sfida immediata.

Denn wir haben eine unmittelbare Aufgabe.

Abbiamo la sfida dell’ innovazione.

Wir stehen vor der Aufgabe der Innovation.

Il Parlamento deve raccogliere questa sfida.

Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.

Lancio una sfida ad alcuni deputati.

Ich habe eine Aufgabe für einige Abgeordnete.

Non possiamo affrontare da soli questa sfida.

Dieses Problem können wir nicht allein lösen.

Dovremmo guardare alle sfide future.

Wir müssen die künftigen Anforderungen sehen.

Tuttavia, dobbiamo anche affrontare una sfida.

Doch wir stehen auch vor einem Problem.

Per il Parlamento questa è una sfida cruciale.

Das ist eine wichtige Aufgabe des Parlaments.

Ci aspettano però sfide importanti.

Doch es stehen weitere wichtige Änderungen aus.

E'la sfida dei prossimi cinque anni.

Darum wird es in den nächsten fünf Jahren gehen.

Ed è questa la sfida che stiamo affrontando.

Das ist die Aufgabe, der wir uns stellen müssen.

Sappiamo che è una sfida difficile.

Wir wissen, dass das ein schwieriges Problem ist.

La Commissione deve raccogliere la sfida.

Ich rufe die Kommission auf, es mit ihm aufzunehmen.

La sfida, però, è lungi dall’ essere vinta.

Doch die Bewährungsprobe ist noch lange nicht vorüber.

Non dobbiamo sottovalutare la portata di questa sfida.

Wir dürfen die Größe der Aufgabe nicht unterschätzen.

La direttiva sarà in grado di raccogliere questa sfida?

Wird die Richtlinie dieser Aufgabe gerecht werden?

Similar words

sezionare · sezione · sfaccettatura · sfacciataggine · sfacciato · sfavorevole · sfera · sferico · sfiatato · sfiato · sfida · sfidare · sfiducia · sfigato · sfigurare · sfilare · sfilata · sfinito · sfiorare · sfocato · sfociare

More translations in the bab.la Korean-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"sfida" German translation

sfida {noun}

sfidare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sfida":

Synonyms (Italian) for "sfidare":

Usage examples

Usage examples for "sfida" in German

Similar words