Italian-German translation for "sfidare"

"sfidare" German translation

Results: 1-26 of 1234

sfidare {verb}

sfidare {v.t.} (also: stimolare, provocare)

herausfordern [forderte heraus|herausgefordert] {v.t.}

sfidare

jmdn. herausfordern

L'immunità in quest'epoca di Berlusconi è un concetto assai difficile e non dovremmo sfidare il nostro elettorato.

Immunität ist in Zeiten von Berlusconi eine schwierige Angelegenheit, und wir sollten unsere Wähler nicht herausfordern.

Lei deve essere consapevole, però, di aver lanciato una sfida all’ intera sinistra e all’ intero movimento sindacale.

Sie sollten aber wissen, dass Sie damit die gesamte Linke und die Gewerkschaftsbewegung herausgefordert haben.

Il Commissario Patten ci ha posto una sfida.

Kommissar Patten hat uns herausgefordert.

La sfida che attende la Commissione sta nel convincere il Parlamento della sua capacità di creare tali meccanismi di garanzia.

Die Kommission ist herausgefordert, das Parlament davon zu überzeugen, dass es eine solche Sicherheit schaffen kann.

sfidare {v.t.} (also: lanciare una sfida a qcn.)

jmdn. herausfordern {v.t.}

sfidare {v.i.} (also: esigere, pretendere, sostenere, incrementare)

fordern [forderte|gefordert] {v.t.}

sfidare qcn. a duello

jmdn. zum Duell fordern

Il mio problema è che vi sono 300 prigionieri di opinione a Cuba che hanno l’ unica colpa di chiedere la democrazia e di sfidare l

Mir geht es vielmehr darum, dass es in Kuba 300 Gesinnungsgefangene gibt, deren einziges Vergehen darin besteht, Demokratie zu fordern und

L'ampliamento ci sfida tutti a riscoprire il compito essenziale dell'Europa.

Die Erweiterung fordert uns alle heraus, Europas wichtigste Aufgabe neu zu entdecken.

Sfido la Commissione a fornire oggi una risposta alla questione.

Ich fordere die Kommission heute abend auf, diese Frage zu beantworten.

Su questo punto sfido chiunque a contraddire questa mia valutazione.

Hierzu fordere ich jedermann auf, mir das Gegenteil zu beweisen.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sfidare":

Usage examples

Usage examples for "sfidare" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La sfida è grande.

Die Herausforderung ist groß.

La sfida era ardua.

Die Herausforderung war enorm.

E'questa la nostra sfida.

Das ist unsere Herausforderung!

Sfido chiunque a contestarlo.

Dem mag widersprechen, wer kann.

Ci troviamo di fronte a una sfida.

Hier liegt die Herausforderung.

Tu, cane che sfidi la pantera!

Ein Hund, der den Panther bezwingt!

Ecco in che cosa consiste la sfida.

Hier liegt die Herausforderung.

L’ Iraq rappresenta una sfida.

Er ist für uns eine Herausforderung.

Ecco qual è la sfida che ci attende.

Das ist die Herausforderung.

La sfida non è ancora vinta.

Die Herausforderung bleibt bestehen.

È una sfida non certo di poco conto.

Das ist eine enorme Herausforderung.

Si tratta di un’ enorme sfida.

Vor uns liegt eine gewaltige Aufgabe.

Come possiamo sostenere questa sfida?

Wie soll man in diesem Kampf bestehen?

Questa è la sfida chiave del futuro.

Das ist der Schlüssel für die Zukunft.

Si tratta, qui, di una doppia sfida.

Es gibt eine doppelte Herausforderung.

Insomma, per noi era una vera sfida.

Dies war für uns eine Herausforderung.

Questa è la sfida che lanciamo loro.

Vor dieser Herausforderung stehen sie.

Questa dev’ essere la nostra sfida.

Das sollte unsere Herausforderung sein.

Questa è la grande sfida.

Darin besteht die große Herausforderung.

Dobbiamo raccogliere la sfida.

Wir müssen die Herausforderung annehmen.

Similar words

sezione · sfaccettatura · sfacciataggine · sfacciato · sfavorevole · sfera · sferico · sfiatato · sfiato · sfida · sfidare · sfiducia · sfigato · sfigurare · sfilare · sfilata · sfinito · sfiorare · sfocato · sfociare · sfogare

More translations in the English-Korean dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"sfidare" German translation

sfidare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sfidare":

Usage examples

Usage examples for "sfidare" in German

Similar words