Italian-German translation for "strappato"

strappato {adj. m} (also: cencioso, stracciato, lacero)

strappare {vb} (also: afferrare per i capelli)

strappare {v.t.}

strappare {v.t.} (also: stracciare)

strappare {v.t.} (also: rimorchiare, rompere, aprire, spalancare)

strappare {v.t.}

strappare {v.t.} (also: rompere)

strappare {v.t.} (also: stirare, tirare, trascinare)

Ha strappato un assegno di 20. 000 $?

E'stato strappato alle porte di Laeken.

Strappati la sottana e legala dietro il carretto.

Abbiamo« strappato'al Consiglio una dichiarazione eccezionale in tal senso.

Ognuno di noi pensa che gli altri abbiano strappato un accordo più vantaggioso.

Ancora oggi, onorevoli colleghi, i feti vengono strappati dai ventri delle madri.

Inoltre, con i polder del Flevoland abbiamo letteralmente strappato terra al mare.

Ma ciò che ha strappato la mia approvazione è la natura giuridica particolare dei pezzi di ricambio.

Il suo successo purtroppo gli è stato strappato dalle brutali azioni del defunto generale Sani Abacha.

A mio avviso, COP IV è stata un moderato successo strappato con grande fatica ad una potenziale impasse dei negoziati.

Consideriamo i fatti: in termini puramente numerici, mai tanta gente come in questi anni è stata strappata dalla povertà.

Vengono strappati dalle loro stalle, collocati in stalle che sentono estranee, caricati sui mezzi di trasporto senza acqua e cibo.

Essi, mezzo secolo fa, sono stati strappati allʼ Europa e introdotti a forza in un insieme geopolitico al quale si sono sempre sentiti estranei.

Alcuni sostengono che nel 1984 a Fontainebleau il governo britannico ha strappato un accordo troppo favorevole in quanto al rimborso che l'Unione europea versa ogni anno.

Il ferito israeliano è stato portato via; nella strada è rimasto Ahmed, che ci avete strappato dalle mani non appena siamo riusciti a stenderlo su una rudimentale barella. "