Summary
termine {noun}
Frist · Termin · Abschluss · Glied · Ende · Begriff · Ausdruck · Schluß · Zeitpunkt
Termin {noun}
appuntamento · termine · scadenza · udienza
Synonyms
termine: cippo · compimento · conclusione
Termin: Verabredung · Stelldichein · festgesetzter Zeitpunkt
more (15)Forum results
Italian-German translation for "termine"
"termine" German translation
termine {noun}
Allo spirare del termine fissato si può non tener conto dell' assenza di parere.
L'Irlanda rispetterà tale termine oppure si prevede l'imposizione di sanzioni?
Il termine per la presentazione degli emendamenti scadeva ieri alle 10.00.
Non abbiamo però fissato un termine per la presentazione di proposte di risoluzione.
Chiedo dunque di fissare questo termine facendolo slittare più in là possibile.
Sarebbe prematuro fissare una data ora, o anche stabilire un termine entro il quale fissarla.
Si tratta dell'ultimo termine possibile per garantire davvero a gennaio un aiuto alle regioni.
Questo non è un termine artificiale ma un termine serio.
Appoggio quindi appieno la data proposta come termine.
Il termine ultimo del 1o gennaio 2000 per la maggioranza degli Stati membri mi sembra ugualmente adeguato.
Siamo giunti al termine della conciliazione ed adotteremo il progetto comune.
Al termine del dibattito potrà poi intervenire il Commissario Fischler.
L'avvio di questo processo non garantisce che lo porteremo a termine.
Mi impegnerò con tutte le mie forze per cercare di portare a termine la Costituzione.
Signor Commissario, in linea di massima il suo intervento è previsto al termine del dibattito.
Recupererò tuttavia questo tempo, se possibile, al termine della discussione.
Perché volge al termine un periodo transitorio per la Spagna e il Portogallo.
Stanno volgendo al termine anche i conflitti terroristici in Algeria e Uganda.
Succeda quel che succeda, la Commissione sarà presente fino al termine del dibattito.
Il loro lungo periodo coloniale ha avuto termine alla fine del secolo appena trascorso.
Il termine " proclamazione " utilizzato a Colonia è chiaramente insufficiente.
Quando usiamo il termine “ inchiesta”, dobbiamo usarlo nel suo pieno significato.
Il traffico illegale di stupefacenti per me è un termine troppo generico.
Terrorismo è un termine astratto, che ha però un fondamento politico concreto.
Consentitemi di precisare che il termine di “ trattato costituzionale” non mi piace.
A mio parere, signor Presidente, il termine assurdità è stato usato in maniera offensiva.
Preferisco utilizzare il termine 'visione? invece di 'politica?.
La " politica a lungo termine» serve a giustificare gli odierni tagli selvaggi.
Tale accordo era ed è espressione della volontà di bandire completamente, a lungo termine, le armi nucleari.
Quando l'onorevole deputato usa il termine« con il dovuto rispetto», di solito mi metto sulla difensiva.
Se qualcuno l'ha indotto a crederlo, mi spiace molto, perché è giunto a termine.
Proseguiremo in questo senso almeno fino al termine della nostra Presidenza.
Rivolgiamo a Eyadéma un appello affinché ponga finalmente termine a questa commedia.
Onorevoli parlamentari, con questo sono arrivato al termine delle mie considerazioni di oggi.
Nel qual caso, e concludo, signor Presidente, quale sarebbe il termine per la presentazione?
In questo momento non siamo in grado di accettare l'emendamento proposto che include il termine " sicurezza ".
La questione è pertanto: ritiene il Commissario che il 2004 rappresenti un termine sufficiente?
I paraurti tubolari rigidi commercializzati prima del termine in questione ricadono nella sfera di competenze degli Stati membri.
Nel contempo, tuttavia, la Turchia dovrebbe immediatamente ratificare e applicare il protocollo aggiuntivo entro il termine fissato.
Termin {noun}
appuntamento {m}
Quando posso fissare un appuntamento?
Vorrei fissare un appuntamento.
È possibile fissare un appuntamento per un altro giorno?
Caro, per favore, cancella il mio appuntamento di oggi con Renè.
Inoltre, abbiamo già preso appuntamento con voi per fine 1998.
Sarebbe prematuro fissare una data ora, o anche stabilire un termine entro il quale fissarla.
Si tratta dell'ultimo termine possibile per garantire davvero a gennaio un aiuto alle regioni.
Questo non è un termine artificiale ma un termine serio.
Appoggio quindi appieno la data proposta come termine.
Il termine ultimo del 1o gennaio 2000 per la maggioranza degli Stati membri mi sembra ugualmente adeguato.
Sebbene questa scadenza sia, a mio parere, tardiva, è stata comunque fissata.
Sarà difficile, ma stanno cercando di rispettare la scadenza di oggi.
Era ora che ci si arrivasse perché abbiamo già superato la scadenza.
La scadenza di dicembre 2000 di cui ho parlato è un'altra scadenza!
Per questo sono dell'opinione che lo si debba fare prima della normale scadenza della review.
Synonyms
Synonyms (Italian) for "termine":
© Thesauro italianocippo · compimento · conclusione · confine · demarcazione · estremità · limite · meta · parola · traguardo · vocabolo
Synonyms (German) for "Termin":
Usage examples
Usage examples for "termine" in German
Forum results
"termine" translation - forum results
Similar words
teorema · teoria · teorico · teppismo · teppista · tergicristallo · tergiversare · tergo · terminare · terminato · termine · termometro · termosifone · Terra · terraferma · terrapieno · Terrasanta · terrazza · terrazzino · terrazzo · terremoto
More in the English-Hindi dictionary.