Italian-German translation for "vallone"

vallone {m}

vallone {m/f} [geogr.]

vallone {m/f} [geogr.]

vallone {adj. m/f}

Nel mio paese addirittura sia da parte del Ministero dell'ambiente fiammingo che di quello vallone.

In realtà, se sarà onorato l'impegno di cofinanziamento da parte vallone, il valore globale ammonterà a più di 60 miliardi.

Mi riferisco in particolare a Louis Michel, ministro degli Affari esteri, e ad Elio di Rupo, presidente del Parti Socialiste vallone.

E'giusto perciò che anche nazioni come le Fiandre, le province valloni, i Paesi baschi, la Catalogna, il Galles, la Scozia e la Galizia possano farlo.

È sempre il governo belga che soggiace al diktat dei socialisti valloni e impedisce all'economia fiamminga di ridurre i costi salariali.

È vero che la provincia vallone di Henegouwen porta via sistematicamente le imprese alla regione fiamminga di Kortrijk grazie ai sussidi europei.

Questo significa concretamente che entrambi i popoli, i Fiamminghi e i Valloni, possono gestire meglio il loro sistema di sicurezza sociale rispetto allo stato federale.

Inoltre, i politici valloni non compiono nessuno sforzo serio per migliorare tale situazione e bloccano invece qualsiasi tentativo di risanamento dell'economia e della politica.

In Spagna, è difficile ignorare le tendenze separatiste della Catalogna, mentre in Belgio è sempre più difficile mantenere l’ unità tra valloni e fiamminghi.

Mi compiaccio, assieme al relatore, del successo e della qualità dei programmi relativi all'obiettivo 3, nell'ambito degli interventi strutturali comunitari nel Belgio vallone.

E'questa la ragione che spiega le manifestazioni nella regione e anche il fatto che il governo vallone e il governo federale del Belgio chiedano ora a Arcelor di giustificare il proprio operato.