Italian-German translation for "viziata"

"viziata" German translation

Results: 1-29 of 29

viziata {adjective}

viziata {adj. f} (also: viziato, esigente)

verwöhnt {adj.}

viziata {adj. f} (also: viziato)

verzogen {adj.}

viziata {adj. f} (also: viziato)

verhätschelt {adj.}

viziata {adj. f} (also: viziato)

gehätschelt {adj.}

viziata (rovinata) {adj. f} (also: viziato)

verdorben {adj.}

viziata (rovinata) {adj. f} (also: danneggiato, viziato)

beschädigt {adj.}

viziata {adj. f} [law] (also: viziato)

ungültig {adj.} [law]

viziato {verb}

viziato {pp}

verwöhnt {pp}

viziato {pp}

verzogen {pp}

viziato {adjective}

viziato {adj.} (also: esigente, viziata, viziato)

verwöhnt {adj.}

viziato {adj. m} (also: viziato, esigente, viziata)

verwöhnt {adj.}

viziato {adj. m} (also: viziata)

verzogen {adj.}

viziato {adj. m} (also: viziata)

verhätschelt {adj.}

viziato {adj. m} (also: viziata)

gehätschelt {adj.}

viziato (rovinato) {adj. m} (also: viziata)

verdorben {adj.}

viziato (rovinato) {adj. m} (also: danneggiato, viziata)

beschädigt {adj.}

viziato {adj. m} [law] (also: viziata)

ungültig {adj.} [law]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "viziato":

Usage examples

Usage examples for "viziata" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

E c'è un'aria molto viziata.

Und die Luft ist so stickig.

L’ intera questione è terribilmente viziata, o non è vero?

Das ganze System ist doch völlig unzulänglich.

Ma questa attività di regolamentazione è viziata da tre contraddizioni.

Diese Verordnungstätigkeit verfängt sich jedoch in drei Widersprüchen.

A mio parere, perché partiva da una proposta della Commissione già viziata all'origine.

Weil er von einem Vorschlag der Kommission ausging, der meiner Meinung nach von Anfang an mit Mängeln behaftet war.

La parte del testo della relazione sull'armonizzazione, secondo l'onorevole Weiler, sarebbe viziata da un errore di traduzione.

Es gibt im Bericht eine Formulierung zur Harmonisierung, die laut Weiler ein Übersetzungsfehler ist.

Il motivo è che il governo svedese crede a buon ragione che questa relazione di base sia viziata da gravi errori.

Der Grund ist vielmehr, daß die schwedische Regierung Anlaß hat zu glauben, daß dieser grundlegende Bericht grobe Fehler enthält.

Signor Presidente, ho votato contro la decisione sulla lotta contro il terrorismo perché la ritengo sostanzialmente viziata.

Herr Präsident, ich habe gegen den Beschluss zur Terrorismusbekämpfung gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass er grundlegende Mängel aufweist.

Le autorità egiziane sono ben consapevoli delle più ampie implicazioni connesse con una sentenza che viene percepita come iniqua e politicamente viziata.

Die ägyptischen Behörden sind sich der Weiterungen eines Urteils, das als ungerecht und als politisch motiviert aufgefasst wird, wohl bewusst.

. – Ho votato a favore del rinvio di questa proposta viziata in seno alla commissione per lo sviluppo.

Ich habe für die Rücküberweisung dieses mangelhaften Vorschlags über Entwicklungszusammenarbeit und wirtschaftliche Zusammenarbeit an den Ausschuss gestimmt.

Concordo altresì con la onorevole Jackson quando dice in relazione alla direttiva nitrati: " era viziata dall'inizio ".

Ebenso pflichte ich Frau Jackson bei, wenn sie hinsichtlich der Nitratrichtlinie sagt: " that was flawed from the beginning ", sie war von Anfang an unzulänglich.

Tuttavia, com'è stato ribadito a più riprese in seno alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali, partiamo con una proposta viziata.

Wie schon bei mehreren Gelegenheiten im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten geäußert wurde, gehen wir jedoch von einem mangelhaften Vorschlag aus.

La sua posizione è viziata perché il problema della Transnistria equivale a un conflitto tra Russia e Moldova, per cui la Russia non dev’ essere considerata un intermediario.

Ihre Position ist falsch, denn das Problem Transnistrien läuft auf einen Konflikt zwischen Russland und der Republik Moldau hinaus, d. h. Russland sollte nicht als Vermittler betrachtet werden.

Similar words

viuzza · vivace · vivacità · vivaio · vivamente · vivanda · vivere · viveri · vivo · viziare · viziata · viziato · vizio · vizzo · vocabolario · vocaboli · vocale · vocazione · vocazioni · voce · voci

Search for more words in the English-Finnish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"viziata" German translation

viziata {adjective}

viziato {verb}

viziato {adjective}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "viziato":

Usage examples

Usage examples for "viziata" in German

Similar words