Summary

votare {verb}
abstimmen · wählen · abstimmen über etw.

full details

Synonyms

votare: approvare · deliberare · designare

more (9)

Usage examples

Votiamo sì!
Ho votato a favore.
Hanno ottenuto voti:

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-German translation for "votare"

 

"votare" German translation

Results: 1-26 of 9612

votare {verb}

votare {v.t.} (also: sincronizzare)

abstimmen [stimmte ab|abgestimmt] {vb}

Oggi, però, questo non sarà possibile, perché dobbiamo votare sulla relazione.

Heute ist das jedoch nicht möglich, da wir über den Bericht abstimmen müssen.

Il Parlamento può assumere un'iniziativa; ad ogni modo può votare al riguardo.

Das Parlament kann eine Initiative ergreifen; jedenfalls kann es darüber abstimmen.

Domani, secondo me, la Plenaria potrà molto tranquillamente votare sulla direttiva.

Das Plenum kann, glaube ich, morgen sehr beruhigt über diese Richtlinie abstimmen.

L’ emendamento è stato approvato e dobbiamo innanzi tutto votare su di esso.

Dieser Änderungsantrag wurde angenommen, und wir müssen nun erst darüber abstimmen.

Dobbiamo votare a favore dell’ emendamento della commissione per i bilanci.

Wir müssen über den vom Haushaltausschuss vorgelegten Änderungsantrag abstimmen.

votare {v.t.} (also: cercare, scegliere, ricercare, digitare)

wählen [wählte|gewählt] {v.t.}

Molti cittadini sono restati in coda per ore e non hanno comunque potuto votare.

Viele Simbabwer haben stundenlang angestanden und durften dennoch nicht wählen.

Non è colpa nostra se le stesse donne preferiscono votare per gli uomini.

Es ist nicht unsere Schuld, wenn die Frauen selbst lieber Männer wählen.

Tra qualche giorno - il 29 marzo - i cittadini dell'Ucraina potranno di nuovo votare.

In einigen Tagen, am 29. März, werden die Bürger in der Ukraine wieder einmal wählen können.

Occorre ridare ai cittadini la voglia di votare e di partecipare alla vita collettiva.

Der Bürger muss wieder Lust haben, zu wählen, Spaß daran, am Leben der Gemeinschaft mitzuwirken.

Ma sono numerosi anche coloro che non hanno potuto votare o non hanno potuto votare dove volevano.

Aber es gibt sehr viele, die nicht wählen konnten oder nicht dort wählen konnten, wo sie es wollten.

votare {v.t.}

abstimmen über etw. {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "votare":

© Thesauro italianoapprovare · deliberare · designare · destinare · eleggere · nominare · offrire · scegliere · suffragare

 

Usage examples

Usage examples for "votare" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Votiamo sì!

Sagen wir ja!

Ho votato a favore.

Ich stimme für ihn.

Hanno ottenuto voti:

Es erhielten:

Voto quindi a favore.

Darum stimme ich dafür.

Voti espressi: 647

Abgegebene Stimmen: 647

voti espressi: 509;

Abgegebene Stimmen: 509

Voterò a favore.

Ich werde dafür stimmen.

Perché ho votato contro?

Wollen Sie wissen warum?

Ho votato a favore.

Ich habe dafür gestimmt.

Volevo votare a favore.

Ich wollte dafür stimmen.

Voto pertanto a favore.

Ich stimme deshalb dafür.

Voteremo a favore.

Wir werden dafür stimmen.

Perché ho votato contro?

Warum ich das getan habe?

Il mio voto è favorevole.

Ich stimme dafür.

Ho votato a favore.

Ich habe mit Ja gestimmt.

Ho votato contro.

Ich habe dagegen gestimmt.

Voglio cambiare voto.

Ich stimme doch anders ab.

Perché ho votato a favore?

Warum ich das getan habe?

Ho quindi votato a favore.

Ich habe dafür gestimmt.

Io ho votato contro.

Ich habe dagegen gestimmt.

Similar words

volume · voluta · vomitare · vomito · vongola · vorace · voracità · vorrei · vortice · vostro · votare · votarsi · votazione · voto · voucher · vulcano · vulva · vuotare · vuoto · watt · Web

more

Moreover bab.la provides the Korean-English dictionary for more translations.