Polish-English translation for "życia"

 

"życia" English translation

Results: 1-23 of 1688

życia {noun}

życia {f pl}

lives {pl}

Co trzecia osoba w tym pomieszczeniu będzie miała raka na jakimś etapie życia.

One in three people in this room will develop cancer at some stage in their lives.

Patrzymy na przyszłe pokolenia, dla których musimy zmienić nasz sposób życia.

And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now.

Wiem, że teatr może podnieść jakość życia ludzi, i że teatr może uzdrawiać.

I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal.

Epidemia raka spowodowana przez chemikalia w środowisku miała skrócić nasze życia.

A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives.

To oczywiście bardzo podniosła chwila, która zmieniła nasze życia pod wieloma względami.

Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.

żyć {verb}

żyć [żyję|żył] {vb} (also: mieszkać, przeżyć, przeżywać)

to live {vb}

Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.

Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.

Opowiada o człowieku bogatym, odnoszącym sukcesy, potężnym, który chce żyć wiecznie.

And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever.

Czyli ten facet chce żyć wiecznie, zapisuje siebie samego w swoim otoczeniu.

So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment.

To co robię, to spełnianie waszych oczekiwań wobec tego jak powinienem żyć.

Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.

Z czasem i z nabraniem wprawy, spróbowałam żyć czerpiąc więcej ze swojej kwintesecji.

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

Muszą żyć, muszą jeść.

They need to be alive, they need to feed.

A wy, którzyście trwali przy Panu, Bogu waszym, żyjecie wszyscy aż do dnia dzisiejszego.

But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.

A oni usłyszawszy, iż żyje, a iż jest widziany od niej, nie wierzyli.

And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.

I jam żył niekiedy bez zakonu; lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a jam umarł.

And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

Jakby Hitler żył, to by wam powiedział, by nie zajmować się ropą.

If Hitler were alive, he'd tell you not to think about oil.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "żyć":

 

Usage examples

Usage examples for "życia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     bez życia

     czas życia

     tryb życia

     pełen życia

– 5 rok życia

1-5 yrs old

Prawo do życia

Right to life
 

Forum results

"życia" translation - forum results

Similar words

More translations in the French-English dictionary.