Summary

życzenie {noun}
wish · want · desire · greeting

full details

Synonyms

życzenie: chęć · głód (książk.) · pożądanie

more (13)

Usage examples

na życzenie
filmy na życzenie
filmy na życzenie

more (16)

Polish-English translation for "życzenie"

 

"życzenie" English translation

Results: 1-20 of 20

życzenie {noun}

życzenie {n} (also: pragnienie)

wish {noun}

Cóż, nie jest to moje TED wish; to nasze życzenie, jak już zdążyliście wywnioskować.

Well, it's not my TED wish; it's our wish, as you've already gathered.

Dziś ja wzywam do działania -- Moje życzenie TED brzmi następująco: Respektujcie traktaty.

The call to action I offer today -- my TED wish -- is this: Honor the treaties.

Chociaż wtedy nic mi po takiej wiedzy bo zużyłabym już swoje życzenie.

Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.

W TED mam życzenie oparte na wspólnym mianowniku tych doświadczeń.

And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.

I nasze życzenie ma dwie części: pierwsze jest marzeniem, a drugie planem.

And our wish has two parts: one is a dream and the other's a plan.

życzenie {n} (also: potrzeba, pragnienie, niedosyt)

want {noun}

Pewnie ciekawi was, jakie mam życzenie.

And so, I suppose you want to know what my wish is.

Więc życzenie, aby twoi wrogowie byli szczęśliwi ma sens ponieważ wówczas przestają być twoimi wrogami, bo jest to dla nich kłopotliwe.

So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble.

życzenie {n} (also: pożądanie, chęć, ochota, żądza)

desire {noun}

życzenie {n} (also: powitanie, pozdrowienie, przywitanie)

greeting {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "życzenie":

© Marcin Miłkowskichęć · głód (książk.) · pożądanie · pragnienie · żądza · fanaberia (pojęcie podrzędne) · fantazja (pojęcie podrzędne) · kaprys (pojęcie podrzędne) · zachcianka (pojęcie podrzędne) · dezyderat · postulat · roszczenie · żądanie

 

Usage examples

Usage examples for "życzenie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     na życzenie

on demand

     filmy na życzenie

movies-on-demand

     filmy na życzenie

MOD

To jest twoje życzenie?

Wait a second.

Obraz usunięty na życzenie właściciela.

Image removed at request of owner.

Te czynności wykonujesz na własne życzenie.

Because those are voluntary distractions.

Cała społeczność zbierała się i wyrażała życzenie.

The Igbo used to say that they built their own gods.

Naprawdę w to wierzę i nie, to nie jest tylko pobożne życzenie.

I think we can power this world with energy that doesn't also destroy it.

Wysłałem życzenie urodzinowe mojej siostrze w Durham i szły sześć tygodni.

I sent a birthday card to my sister in Durham and it took six weeks.

I to właśnie to życzenie albo raczej pragnienie jest tematem mojej pracy.

Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.

Niewielu ludzi zgodziłoby się otworzyć swoją ostatnią butelkę na życzenie dziennikarza.

So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.

Dostępność badań przeciwciał na życzenie lekarza; dane kontaktowe dla przeprowadzenia tych badań.

Antibody testing available upon request of physician, contact details for this antibody testing.

Moje życzenie TED. ~~~ Jest coś, o czym trzeba opowiedzieć.

And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.

Istnieje możliwość zorganizowania na życzenie sesji informacyjnej poświęconej innym zagadnieniom pod warunkiem dostępności personelu.

The advanced session deals in-depth with one of the topics listed below. Upon request, and depending on the availability of staff, other topics can also be offered.

Uaktualniony RMP powinien zostać złożony w tym samym czasie so okresowy raport o bezpieczeństwie stosowania produktu (PSUR) lub na życzenie Europejskiej Agencji ds.

The updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR) or at the request of EMEA.

Z mojego punktu widzenia, jako Amerykanki jeżeli klient ma rozsądne życzenia spowodowane jego preferencjami to ma pełne prawo do tego, żeby to życzenie zostało spełnione.

From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.

Similar words

zwłoka · zwłoki · zybuczkowiec · żyć · życia · życie · życiodajny · życiorys · życiowy · życzenia · życzenie · życzliwa · życzliwe · życzliwie · życzliwość · życzliwy · życzyć · Żyd · zydel · Żydówka · żydowski

more

Have a look at the English-French dictionary by bab.la.