Polish-English translation for "żywy"

"żywy" English translation

Results: 1-52 of 267

żywy {adjective}

żywy {adj. m} (also: aktywny, żyjący, żywe, żywa)

alive {adj.}

Dane są teraz żywe, to jest żywy obraz, mogę ją zaktualizować w sekundę.

So the data is now alive; this is a living image, and I can update it in a second.

Kiedy więc bierny przedmiot, taki jak ten, wydaje się żywy, ponieważ zaczyna się ruszać.

So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.

I naprawdę postaramy się to osiągnąć, z zamierzeniem by był niemal jak żywy.

And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive.

Na głębokości złapałem tę małą rybę, Później dowiedziałem się, że był pierwszym okazem z tego gatunku, złapany żywy.

It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.

żywy {adj. m} (also: ożywiony)

animate {adj.}

żywy {adj. m}

live {adj.}

Substancją czynną preparatu STAMARIL jest żywy atenuowany wirus żółtej gorączki.

The active substance of STAMARIL is a live attenuated yellow fever virus.

Żywy delecyjny mutant Streptococcus equi szczep TW928 109, 0 do 109, 4 jtk2

Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu1

Żywy delecyjny mutant Streptococcus equi szczep TW928 109, 0 do 109, 4 jtk1

Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu1

Żywy delecyjny mutant Streptococcus equi szczep TW928 109, 0 do 109, 4 jtk

Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu

Żywy, atenuowany wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli kur serotyp 4- 91 ≥ 3, 6 log10 EID50. *

Live attenuated Infectious Bronchitis Virus strain 4-91 ≥ 3.6 log10 EID50. *

żywy {adj. m} (also: ożywiony, dowcipny, skoczny, żwawy)

lively {adj.}

żywy {adj. m} (also: mieszkalny, osiadły, żywe, żywa)

living {adj.}

Tak więc zachowuje się, w pewnym sensie, jak żywy organizm próbujący utrzymać swój stan.

So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.

Dane są teraz żywe, to jest żywy obraz, mogę ją zaktualizować w sekundę.

So the data is now alive; this is a living image, and I can update it in a second.

I rzekła ona druga niewiasta: Nie tak; ale syn mój jest ten żywy, a syn twój ten umarły.

And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son.

Ale ona rzekła: Nie; ale syn twój jest ten umarły, a syn mój ten żywy.

And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son.

Andrea to żywy filtr powietrza, absorbujący toksyczne gazy ze skażonego powietrza wewnątrz budynku.

Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.

żywy {adj. m} (also: aktywny, czynny, pracowity, ruchliwy)

active {adj.}

Substancją czynną preparatu STAMARIL jest żywy atenuowany wirus żółtej gorączki.

The active substance of STAMARIL is a live attenuated yellow fever virus.

Substancją czynną szczepionki jest wirus żółtej gorączki szczepu 17 D- 204 (namnożony na jajach kurzych), żywy, lecz osłabiony tak, że nie

The active ingredient in the vaccine is Yellow fever virus of the 17 D-204 strain (grown in hens eggs) that is live but has been weakened

żywy {adj. m} (also: witalny, żywe, żywa)

full of life {adj.}

żywy {adj. m} (also: pełen werwy, natychmiastowy)

snappy (lively) {adj.}

żywy {adj. m} (also: płochliwy, kapryśny)

skittish {adj.}

żywy {adj. m} (also: energiczny, przyjemnie ostry)

zesty {adj.}

żywy {adj. m} (also: intensywny, jaskrawy, pełen życia, tętniący życiem)

vibrant {adj.}

żywy {adj. m} (also: pełen życia)

vivacious {adj.}

żywy {adj. m} (also: roześmiany)

dancing (eyes) {adj.}

żywy {adj. m} (also: bujny, tryskający energią)

ebullient {adj.}

żywy {adj. m} (also: gotowy, szybki, przygotowany)

yare {adj.} [arch.]

żywy {adj. m} [fig.] (also: zmienny)

mercurial {adj.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "żywy":

© Marcin Miłkowskiaktywny · czynny · dynamiczny · działający · energiczny · obrotny (przestarz.) · ożywiony · pełen energii · prężny · przebojowy · rezolutny · rzutki · skuteczny · udzielający się (żart.) · włączony (pot.) · barwny · ekspresywny · obrazowy · plastyczny · podkoloryzowany

Usage examples

Usage examples for "żywy" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jestem na żywo.

There we go.

Nie widzieliśmy tego na żywo.

We've never been in a car chase.

To żywy mózg z minoga.

This is a brain from a lamprey eel.

Budują żywe struktury pod obcym niebem.

And they changed the atmosphere.

Przyniesiono ich tu, ledwo żywych.

They were carried here on the edge of death.

Pokażę wam jak wygląda na żywo.

Let me show you what it looks like in real life.

Mam żywo w pamięci jak siedziałem w szpitalu.

I remember vividly, sitting there in the hospital.

Na dole po lewej są zabawki Dnia Żywych Trupów.

Lower left is Day-of-the-Dead toys.

Drugi: utrzymać matki zdrowe i żywe.

The first, to prevent mother-to-child transmission.

(Śmiech) "Chcesz wrócić żywy - to twoja sprawa."

My responsibility is to get you home rich."

We wschodnim Oregonie mamy największy żywy organizm.

The largest organism in the world is in Eastern Oregon.

Przeprosił za to, że nie powróci on żywy do domu.

And he apologized for not being able to bring them home.

Można wędrować kilka dni, nie spotykając żywej duszy.

You can hike for days and not encounter anybody.

Maniok jest czymś co żywi pół miliarda ludzi na świecie

And all I can say about this is: Why are we fighting it?

Zrozumiałam, że miasto można widzieć jako żywy organizm.

I wanted to dissect it and look into its unseen layers.

Na czerwono zaznaczono obszary najbogatsze w organizmy żywe.

The highest concentrations are in red.

Similar words

żywokost · żywopłot · żyworódka · żyworodność · żyworodny · żyworództwo · żywość · żywot · żywotność · żywotny · żywy · żyzność · żyzny · żyła · żyłka · żyłki · żyłkować · żyły · zza · zżąć · zziajany

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"żywy" English translation

żywy {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "żywy":

Usage examples

Usage examples for "żywy" in English

Similar words