Summary

aż do
up till

aż do {preposition}
until · till

full details

Synonyms

aż do: do

Usage examples

... najmniej 7 dni aż do 4...
... mnie aż do kości....
... blisko, aż do płotu....

more (20)

Polish-English translation for "aż do"

"aż do" English translation

Results: 1-23 of 563

aż do

aż do (czegoś) (also: do)

up till (sth)

To znaczy że przez cały ten czas, aż do dziś... cały ten czas byłam taka dobra i Bóg tego nie widział?"

Wait a minute. ~~~ You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?"

Prosiłem o slajdy, w sposób dość nieugięty aż do ostatnich kilku dni ale odmówiono mi dostępu do projektora.

I had requested slides, kind of adamantly, ~~~ up till the -- pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.

aż do {preposition}

aż do {prp.} (also: do, aż)

until {prp.}

Następnie należy ją nakładać raz dziennie, aż do momentu ustąpienia schorzenia.

Afterwards, application should be reduced to once a day until the skin is clear.

Delikatnie obrócić fiolkę kilka razy, aż do całkowitego rozpuszczenia zawartości.

Gently swirl the vial a few times until the content is completely dissolved.

Uciekli tedy Berotczykowie do Gietaim, i byli tam przychodniami aż do onego dnia.

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

Należy utrzymywać ścisły nadzór i obserwację aż do czasu powrotu pacjenta do zdrowia.

Close supervision and monitoring should continue until the patient recovers.

A od szóstej godziny stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do dziewiątej godziny.

Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

aż do {prp.} (also: do)

till {prp.}

Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.

But what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.

Tak, Tanya, okazało się, że nie wyjeżdżam z Korpusem Pokoju aż do jutra.

Yeah, Tanya, turns out I don't leave for the Peace Corps till tomorrow.

Latał aż do chwili, gdy był już zbyt zardzewiały, by znieść się w powietrze.

Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.

A gdy nań nalegali aż do uprzykrzenia, rzekł: Poślijcież.

And when they urged him till he was ashamed, he said, Send.

Który wziąwszy go, zaniósł go do matki jego; i siedział na łonie jej aż do południa i umarł.

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "aż do":

Usage examples

Usage examples for "aż do" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Co najmniej 7 dni aż do 4

minimum of 7 days and

Zmroziło mnie aż do kości.

It chilled me to the bone.

Zupełnie blisko, aż do płotu.

Right along the fence line.

Zupełnie blisko, aż do płotu.

Right up to us, like right up to here.

Można ją wyśledzić aż do fabryki.

You can track it back to the factory.

Powtarzać infuzję co 8- 24 godziny aż do

80-100 (pre- and post-operative)

I możemy po prostu odliczać aż do dna.

And we just count on down to the bottom.

To jest aż chorowicie nie do uwierzenia.

This is sick beyond belief.

Sodu chlorek Woda do wstrzykiwań. aż

tho Sodium chloride Water for injections.

zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Remove cap by turning it counterclockwise.

Robimy zbliżenie, aż do poziomu,

We're getting down further and further in scale.

Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

And thou goest not forth, O God, with our hosts.

Przecie ją zowią wyżyną aż do dnia tego.

So the name thereof is called Bamah unto this day.

I nazwał je ziemią Chabul, aż do dnia tego.

And he called them the land of Cabul unto this day.

Docierają aż do Afryki Wschodniej.

They're making it all the way across to East Africa.

Czynność należy powtarzać aż do odkręcenia nakrętki.

Keep pressing and turning to unscrew the cap.

Ale kto wytrwa aż do końca, ten zbawion będzie.

But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Jedna ostryga filtruje aż do 190 litrów wody dziennie.

And one oyster can filter up to 50 gallons of water a day.

A tak mieszkali od Beerseby aż do Giehennom.

So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

Te ostatnie oscylują aż do chwili, gdy stracimy wszystko.

Now we actually looked at what the answer would be.

Similar words

awersja · awersje · awionetka · awitaminoza · awiz · awizacja · awizo · awizować · awokado · aż · aż-do · azalia · azbest · ażeby · Azerbejdżan · azerski · ażiotaż · Azja · Azjata · azjatycka · azjatycki

Search for more words in the Russian-English dictionary.