Polish-English translation for "bogaty"

"bogaty" English translation

Results: 1-40 of 66

bogaty {adjective}

bogaty {adj. m} (also: mocny, głęboki, znaczny, żyzny)

rich {adj.}

Bogaty był przygnębiony, "Masz na myśli, że Bóg nie chciał mojego chleba?"

And the rich man -- oh, dear -- crestfallen. ~~~ "You mean God didn't want my bread?"

Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.

The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender.

Bogaty i ubogi spotkali się z sobą; ale Pan jest obydwóch stworzycielem.

The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

Lecz Bóg, który jest bogaty w miłosierdziu, dla wielkiej miłości swojej, którą nas umiłował.

but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Dawniej, jeśli byłeś bogaty ludzie dosłownie pracowali dla ciebie.

In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.

bogaty {adj. m} (also: dostatni, zasobny)

affluent {adj.}

bogaty {adj. m} (also: możny, bogate, bogata)

wealthy {adj.}

Gdy ludzie są zdrowsi stają się również bogatsi.

And so as people get healthier, they also get wealthier.

bogaty {adj. m}

well-off {adj.}

bogaty {adj. m} (also: zamożny)

well-to-do {adj.} [comp.]

bogaty {adj. m} (also: bujny, obfity, bogate, bogata)

abundant {adj.}

Ja uważam, że jest on zbyt wartościowy i zbyt bogaty, żeby cały czas odkładać go na wysypiskach, albo puszczać z dymem.

Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.

bogaty {adj. m} (also: zamożny, dobrze prosperujący)

prosperous {adj.}

bogaty {adj. m} (also: majętny)

moneyed {adj.}

bogaty {adj. m} (also: wykwintny, bujny, wystawny, obfity)

opulent {adj.}

bogaty (w smaku) {adj. m} (also: pełny, treściwy)

full-bodied (wine) {adj.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "bogaty":

© Marcin Miłkowskidekoracyjny · ozdobny · strojny · dobrze sytuowany · dostatni · majętny · nadziany (pot.) · przy forsie (pot.) · zamożny · zasobny · nieprzebrany · niewyczerpalny · niewyczerpany · obfity · sowity · suty · najrozmaitszy · przeróżny · rozliczny · rozmaity

Usage examples

Usage examples for "bogaty" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

bogaty w błonnik

high-fibre

bogaty w wydarzenia

eventful

bogaty w informacje

informative

(Śmiech) Słyszę bogatą paletę dźwięków.

(Laughter) I heard a wide variety of tones.

Jest tak bogate i złożone, jak proste i minimalistyczne.

It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.

Nie mam dostarczyć cię do domu żywego, tylko bogatego."

My responsibility is not to get you home alive.

Odnajdziemy to w ich bogatej komunikacji niewerbalnej.

And we find chimps are capable of true compassion and altruism.

Wygląda na to, że mój komputer jest bogatszy o miliard dolarów.

It looks like my computer is a billion dollars healthier.

Jednak obecnie chleb jest dziwną, bogatą w kalorie mieszanką.

But this is now this strange concoction of high calories.

Teraz jest już tylko 5 razy bogatszy, a niedługo będzie 2,5 raza.

Now it's just five times, and soon it will be 2,:,5 times.

Tak z ludu pospolitego, jako z ludzi zacnych, tak bogaty jako ubogi

My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony.

The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.

Tak więc otrzymamy nie tylko chleb bogaty w błonnik, ale także błonnik na błonniku.

So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber.

Nie mają głębi, bogatej narracji, takiej jak w grach wideo, które interesują chłopców.

Most of the educational games that are out there today are really flashcards.

„Wiesz”, mówi mi, „to jest tak bogaty system, że ryby jedzą tylko to, co same znajdą.

"I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing.

W przypadku spożycia posiłku bogatego w tłuszcz nie należy przyjmować więcej niż jednej kapsułki.

If you eat a high-fat meal, do not take more than the recommended dose.

Nierychły do gniewu jest bogaty w rozum; ale porywczy pokazuje głupstwo.

He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly.

Gdybym zapytał, jaką lubicie kawę, co do jednego odparlibyście: czarną, bogatą, ciemno paloną.

If I asked all of you, for example, in this room, what you want in a coffee, you know what you'd say?

O właścicielu mówili "wabenzi" – był tak bogaty, że mógł jeździć Mercedesem-Benzem.

They called their landlord a Wabenzi, meaning that he is a person who has enough money to drive a Mercedes-Benz.

Szpik kostny jest bogatym źródłem dorosłych komórek macierzystych.

And we got, again, about three to six times more stem cells than the standard approach done on the same patient.

Similar words

bodziszek · Bóg · bogacić · bogactwa · bogactwo · bogacz · bogata · bogate · bogato · bogatszy · bogaty · bogdanka · bogini · bogobojny · bogowie · bogracz · Bogurodzica · bohater · bohaterka · bohaterski · bohaterstwo

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"bogaty" English translation

bogaty {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "bogaty":

Usage examples

Usage examples for "bogaty" in English

Similar words