Summary

czas {noun}
time · tense · while · season · timespan · duration

full details

Forum results

... wolny czas?

Polish-English translation for "czas"

 

"czas" English translation

Results: 1-32 of 3142

czas {noun}

czas {m} (also: pora, sezon, godzina, takt)

time {noun}

A czas, którego królował Jehu nad Izraelem w Samaryi, było dwadzieścia i ośm lat.

And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.

To tutaj, to błąd w moim genomie, z którym borykałem się przez bardzo długi czas.

This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.

Dźwięk orientuje nas również w czasie, ponieważ każdy dźwięk ma przypisany czas.

And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.

Podobnie infrastruktura. ~~~ Przez długi czas infrastruktura nie była priorytetem.

Similarly, infrastructure -- for a long time, infrastructure was not a priority.

Przez ten czas, ani razu nie pomyślałeś, czy będziesz miał jutro coś do zjedzenia.

During that time, you haven't thought about what you're going to eat tomorrow.

czas {m}

tense {noun}

Rzecz w tym, że czas teraźniejszy to nasze życie.

And the thing is, the present tense is where we live.

„Dobrym pomysłem jest na przykład projekt dotyczący czasów.

"One possibility, for example, is to organize a project based on the tenses.

W szkołach można by wprowadzać następstwo czasów dla kilku języków wspólnie”, wyjaśnia Britta Hufeisen.

Schools could introduce joint lessons on past and present tenses for several languages at once", explains Britta Hufeisen.

czas {m} (also: chwila)

while {noun}

RW: -- coś na kształt sławy -- jego sława była wykreowana w L.A. przez jakiś czas.

RW: ... sort of had a fame. ~~~ His fame was built on that in L.A. for a while.

Więc, kiedy -- (Aplauz) Kiedy przeciągasz czas, jest kilka zasad do przestrzegania.

Now, while ... (Applause) While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Teraz, pracowałem nad tą teorią przez pewien czas, ze Stephenem Hawkingiem i innymi.

Now, I worked on that theory for a while, with Stephen Hawking and others.

Nadchodzi czas stawienia czoła nieprzyjemnym faktom. ~~~ Oto ich lista.

There will be events, like 35,000 people dying of a heat wave, which happened a while back.

Możemy więc co jakiś czas go zdejmować, i używać jako lekkiej cegły.

So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.

czas {m} (also: pora roku, sezon, okres)

season {noun}

Każda rzecz ma swój czas, i każde przedsięwzięcie ma swój czas pod niebem.

For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:

W on czas usłyszał Herod Tetrarcha, wieść o Jezusie.

At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

A gdy się przybliżył czas odbierania pożytków, posłał sługi swoje do onych winiarzy, aby odebrali pożytki jej.

And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

Pod ten czas narodził się Mojżesz, a był krasnym z daru Bożego, którego chowano przez trzy miesiące w domu ojca jego.

At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house.

Jest to zjawisko oceanograficzne, które się zmienia w czasie i przestrzeni sezonowo.

It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

czas {m} (also: okres)

timespan {noun}

czas (trwania) {m} (also: czas trwania, okres)

duration {noun}

Czas trwania odpowiedzi: czas między początkiem odpowiedzi a progresją choroby.

Duration of response: interval from the onset of response to disease progression.

Czas trwania stosowania leku Vimpat Vimpat stosuje się w leczeniu długotrwałym.

Duration of the treatment with Vimpat Vimpat is used as a long term treatment.

Nie dowiedziono natomiast wpływu produktu Betaferon na czas trwania rzutów choroby.

There is no evidence of Betaferon having an effect on the duration of relapses.

Czas działania pojedynczej dawki leku Cetrotide 3 mg wynosi co najmniej 4 dni.

A single dose of Cetrotide 3 mg results in a duration of action of at least 4 days.

Dawka preparatu Angiox i czas trwania leczenia zależą od przyczyny leczenia.

The dose of Angiox and duration of treatment depend on why it is being used.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "czas":

 

Usage examples

Usage examples for "czas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     na czas

Cały czas.

Frequently

     czas życia

     czas wolny

     na czas

     czas pracy

Czas na mnie.

I gotta go.

Czas na mnie.

I'm going up.

     czas efemeryd

w tym czasie?

Hundreds?

Całkowity czas

mL twice daily

     czas Greenwich

Ok, czas start.

OK? Off you go.

Całkowity czas

Daily dose in mL
 

Forum results

"czas" translation - forum results

Similar words

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.