Polish-English translation for "czuły"

"czuły" English translation

Results: 1-21 of 21

czuły {adjective}

czuły {adj. m} (also: delikatny, słodki, miękki, kruchy)

tender {adj.}

'Czuły' to kolejne słowo na wskrzeszenie którego chciałabym poświęcić trochę czasu.

"Tender" is another word I would love to spend some time resurrecting.

czuły {adj. m} (also: wrażliwy, drażliwy, uczuciowy, wrażliwe)

sensitive {adj.}

Możemy zbudować detektor, który będzie na nie czuły. ~~~ Możemy zbudować detektor, który będzie na nie czuły.

So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.

I jeśli zaczniesz myśleć w ten sposób, stajesz się bardziej czuły na ludzkie rozterki, które są kluczowe w podejmowaniu etycznych decyzji.

And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions.

Już wiedziałem jak projektować, nie byłem niesamowicie błyskotliwy w tym bardziej byłem czuły na idee sieci i przestrzeni dostosowywania i

I already knew how to design, but it wasn't like I was amazingly brilliant at it, but more like I was sensitive to the ideas of grids and

Istnieją też pustki i tego typu rzeczy nikną bo teleskop nie jest wystarczająco czuły. ~~~ Istnieją też pustki i tego typu rzeczy nikną bo

because the telescope isn't sensitive enough to do it.

czuły {adj. m} (also: kochajacy)

doting {adj.}

czuły {adj. m} (also: miły)

fond {adj.}

czuły {adj. m} [autom.]

responsive (brakes, engine) {adj.} [autom.]

czuć {verb}

czuć [czuję|czuł] {vb} (also: dotykać, poczuć, odczuć, obmacać)

to feel {vb}

one czuły (Czas przeszły)

they felt (Simple past)

one czuły (Czas przeszły)

they were feeling (Past continuous)

one czuły (Czas przeszły)

they have felt (Present perfect)

one czuły (Czas przeszły)

they have been feeling (Present perfect continuous)

one czuły (Czas przeszły)

they had felt (Past perfect)

one czuły (Czas przeszły)

they had been feeling (Past perfect continuous)

czuć [czuję|czuł] {vb} (also: przeczuć, poczuć, wyczuć, odczuć)

to sense {vb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "czuły":

© Marcin Miłkowskiciepły · kochający · serdeczny · tkliwy · delikatny · łagodny · miły · potulny · przyjemny · subtelny · sympatyczny · wrażliwy · drażliwy · uczulony · opiekuńczy · troskliwy · precyzyjny · wprawny · wrażliwy · wychwytujący

Synonyms (Polish) for "czuć":

Usage examples

Usage examples for "czuły" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

czuły uścisk

nuzzle

To jest to, co nazywamy w naszym laboratorium "czułym designem".

This is what we call, in our lab, sensible design.

Zatrzymywałeś oczy moje, aby czuły; potartym był, ażem nie mógł mówić.

I have considered the days of old, The years of ancient times.

Jednakże obniżenie zespołu QRS jest uważane za bardziej czuły wskaźnik kardiotoksyczności.

However, reduction of the QRS complex is considered more indicative of cardiac toxicity.

Jednakże, obniżenie zespołu QRS jest uważane za bardziej czuły wskaźnik kardiotoksyczności.

However, reduction of the QRS complex is considered more indicative of cardiac toxicity.

Urządzenie, które widzicie jest 14-kanałowym, wysoko czułym rejestrującym systemem EEG.

So the device that you see is a 14-channel, high-fidelity EEG acquisition system.

Możecie na przykład znaleźć 20-letnie kobiety, które w pochmurne dni w Bangladeszu czuły się "uzależnione".

For instance, you could find women who feel "addicted" in their 20s when it was cloudy in Bangladesh.

A co więcej, te dzieci czuły, że powinny robić coś, by pomóc innym ludziom w osiągnięciu tego, czego oni chcą.

And what's more, they felt that they should actually do things to help other people get what they wanted.

Te rozbłyski, które widzicie, to nie luminescencja, lecz po prostu elektroniczne zakłócenia na tych czułych kamerach.

That sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras.

To bardzo ambitny eksperyment, który będzie jeszcze bardziej czuły za kilka lat, i może uda się to wykryć.

It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up.

Ale ich potencjalną zaletą było to, że promienie gamma, w odróżnieniu od rentgenowskich, nie są czułe na gęstość piersi.

But the potential advantage was that gamma rays, unlike X-rays, are not influenced by breast density.

I będzie czułym w bojaźni Pańskiej, nie będzie według widzenia oczów swoich sądził, ani według słyszenia uszów swoich karał.

And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;

Mają one nową moc. ~~~ Właśnie to staramy się zrobić, tworzymy całościowe doświadczenie dla dzieci, by dzieci czuły się jego częścią. ~~~ by dzieci czuły się jego częścią.

And then finally, what I've been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience.

Natomiast osoby, które zdradziły swoje cele, zrezygnowały z jego realizacji średnio po 33 minutach, a po zakończeniu testu twierdziły, że czuły się bliższe w osiąganiu zamierzonego celu.

But those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal.

Similar words

czupurny · czuwać · czuwanie · czułek · czułki · czułkowy · czułość · czułości · czułostkowość · czułostkowy · czuły · czwarta · czwartek · czwartorzędowy · czwarty · czworaczki · czwórka · czworo · czworoboczny · czworobok · czworokąt

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"czuły" English translation

czuły {adjective}

czuć {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "czuły":

Synonyms (Polish) for "czuć":

Usage examples

Usage examples for "czuły" in English

Similar words