Summary

daleko {adverb}
away · far afield · far · a long way

full details

Synonyms

daleko: hen · het · w oddaleniu

more (12)

Usage examples

... to daleko....
daleko posunięty
sięgać za daleko

more (20)

Polish-English translation for "daleko"

"daleko" English translation

Results: 1-28 of 109

daleko {adverb}

daleko {adv.} (also: z dala)

away {adv.}

To nie jest coś, z czym sie ludzie barykaja daleko od nas o czy my nie wiemy.

This is not something that happens far away to people that we don't know.

Powiedziała mu po prostu: "Abrahamie, odchodzę daleko od ciebie i juz nigdy nie wrócę."

She simply said to him, "Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return."

Żyję tu, w West Village. ~~~ Wiatr przegonił dym na zachód, daleko od nas.

I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.

Bo jeźlić to, co niszczeje, było chwalebne, daleko więcej to, co zostaje, jest chwalebne.

For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory.

Ale moi rodzice żyją bardzo daleko, więc nie widują się tak często.

But my parents live thousands of miles away, so they just don't get to see each other that often.

daleko {adv.} (also: za granicą, daleko od domu)

far afield {adv.}

daleko od domu

far afield

daleko {adv.}

far {adv.}

I jak myślicie, jak daleko będziecie musieli przewijać, żeby znaleźć perełkę?

And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?

Trzymała się kupy tylko wtedy, gdy atomy helu były bardzo daleko od siebie.

The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.

A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

Potrzebowaliśmy bardzo bezpiecznego miejsca i znaleźliśmy je daleko na północy.

So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it.

To nie jest coś, z czym sie ludzie barykaja daleko od nas o czy my nie wiemy.

This is not something that happens far away to people that we don't know.

daleko {adv.}

a long way {adv.}

I to co chcę zaproponować, to że sięga ona naprawdę daleko wstecz.

It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.

Pastor znalazł dla mnie miejsce, bardzo daleko stąd.

The pastor found a place for me, a long way away.

Jesteśmy obecnie daleko od tego celu.

Now we're a long way away from that goal right now.

A mimo to oto jesteśmy, w moim kościele w Oxfordzie, na wpół oddzieleni od wydarzeń, które miały miejsce daleko stąd, ale nasza wiara

And yet here we are, my church in Oxford, semi-detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "daleko":

Usage examples

Usage examples for "daleko" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jest to daleko.

But it's remote.

wysuwać się za daleko

to overreach

wychylać się za daleko

to overreach

Jest daleko w przyszłości.

It's off in the future.

Jego korzenie sięgają daleko wstecz.

Its roots go way back.

osoba mieszkająca daleko od miejsca pracy

outlier

Sputnik pozostawił Amerykę daleko w tyle.

It provoked the missile gap.

Nasze przyjemności sięgają daleko wstecz.

Our pleasures are really ancient.

Jesteś potwornie daleko od Carnoustie.

You're a frightful long ways from Carnoustie.

Fascynujące jest to, jak zaszli tak daleko.

I'm fascinated by how people got to be there.

Po pierwsze, kosmici mogą być bardzo daleko.

Perhaps, I dare say, even on other planets.

I daleko więcej ich uwierzyło dla słowa jego.

And many more believed because of his word;

Obecnie jest to daleko idący efekt biologiczny.

Now, this is a profound biological effect.

My też kiedyś daleko zajdziemy."

And I'm not going to stop working until we do that."

Dla odmiany rozwijający się świat, bardzo daleko.

This was the economic level at which Sweden was.

Mogą być daleko, ale ich hałas się kumuluje.

So here we have the loudness of a call at the whale.

Potrzeba ludzi z wizją sięgającą daleko w przód.

This is why you need people with long-term vision.

Początki pomysłu sięgają daleko, w istocie lat 60.

Here we're in the '80s.

Similar words

Dakota · daktyl · daktyle · daktyloskopia · daktylowiec · dal · dalajlama · dalej · dalejże · daleki · daleko · dalekobieżny · dalekomorski · dalekonośny · dalekopis · dalekosiężny · dalekowidz · dalekowzroczny · dalia · Dallas · Dalmacja

In the Chinese-English dictionary you will find more translations.