Polish-English translation for "dostrzec"

"dostrzec" English translation

Results: 1-34 of 133

dostrzec {verb}

dostrzec {vb} (also: zobaczyć, ujrzeć, postrzegać)

to perceive {vb}

To żeński archetyp: ta, która dostrzega wołania cierpiących na świecie.

It's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.

Do aktywnych i dynamicznych stosunków sąsiedzkich może przyczynić się polityka kulturalna, która dostrzega różnice kulturowe i w produktywny sposób je wykorzystuje.

We believe a cultural policy that perceives and takes a productive approach to cultural differences can nurture active and dynamic relations between neighbours.

dostrzec {vb} (also: rozkazywać, opowiadać, opowiedzieć, powiedzieć)

to tell {vb}

... spójrzcie czy możecie dostrzec różnicę.

... you can tell the difference.

dostrzec {vb} (also: uważać, dbać, spotykać, dostrzegać)

to see {vb}

Czy kiedykolwiek próbowaliście go dostrzec mając wazelinę przed oczami?

Have you ever tried to see that if you have Vaseline in front of your eyes?

Możemy dostrzec mgiełkę po pożarach w dolinie Gangesu, poniżej, w Indiach.

But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.

Możecie tutaj dostrzec eksponencjalną rozbieżność Europejskiego Cudu.

And you can see here that there's an exponential Great Divergence.

Właściwie jeśli spojrzymy na historie świata... ...możemy dostrzec kilka powodów do optymizmu.

In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.

Nie jesteśmy w stanie tak po prostu dostrzec, co kieruje ludźmi.

We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.

dostrzec {vb} (also: spostrzec, wyśledzić)

to espy {vb} [arch.]

dostrzec {vb} (also: dostrzegać, uznać, uznawać)

to recognise {vb} [Brit.]

dostrzec {vb} (also: dostrzegać)

to clock {vb} [Brit.] [coll.]

dostrzec (coś) {vb} (also: zobaczyć, widzieć przez krótki moment, dostrzegać)

to catch a glimpse of (sth) {vb}

Usage examples

Usage examples for "dostrzec" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dostrzegliśmy wiele luk.

And we saw a lot of gaps.

Dostrzegliście co zmieniłem?

Did you see what I did?

Kultura masowa ich nie dostrzega.

We do not make movies about these.

W językach można dostrzec wzorce.

Languages contain patterns.

Zbliżam się, dostrzega mnie.

She has twice the wingspan that I do.

W końcu to dostrzegłem.

And I finally got what's been going on.

Możecie już teraz dostrzec ten wpływ.

Well you may see the impact already now.

dostrzec ukryte lub niezamierzone znaczenie

to read into

♫jednak nie możesz ich nigdzie dostrzec♫

♫ you can't see them anywhere. ~~~ ♫

Większość pszczół nie dostrzega czerwieni.

Most bees don't perceive red.

Może to być bezpośrednią drogą by to dostrzec.

Men don't belong here, that's pretty obvious.

Można dostrzec pośrodku Koloseum, rzekę Tyber.

You see the Colosseum in the middle, the river Tiber.

Może to być bezpośrednią drogą by to dostrzec.

So that may be a very direct way that we see it happen.

U kobiet dostrzeżemy znowu inną zmianę priorytetów.

Women had a whole different set of value shifts.

Ta projekcja dostrzega widza, gdy ten przechodzi obok.

You can't help but actually ripping that spider web apart.

Z łatwością można dostrzec wyjątkowość tego miejsca.

But one recognized the kind of uniqueness of the site.

Przyjechała do mego kraju i dostrzegła znaczenie edukacji.

She came to my country and saw the importance of education.

Dostrzegli obszary odpowiadające za podatność na choroby.

They've identified areas of vulnerability to disease.

Przechadzka po tych miejscach pozwala dostrzec sporo piękna.

As you go around these places there's plenty of aesthetics.

No chyba, że ktoś jest daltonistą, to może tego nie dostrzec.

I guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that.

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Polish-English translation for "dostrzec"

"dostrzec" English translation

dostrzec {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "dostrzec":

Usage examples

Usage examples for "dostrzec" in English

Similar words