Polish-English translation for "głęboki"

"głęboki" English translation

Results: 1-28 of 48

głęboki {adjective}

głęboki {adj. m} (also: mocny, głębokie, głęboka)

deep {adj.}

Są takie unikalne momenty, gdy dwoje ludzi dzieli głęboki smutek z powodu istnienia.

There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.

Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam.

The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.

Zazwyczaj wystarczy spróbować się uspokoić i wziąć głęboki oddech.

I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.

Bo nierządnica jest dół głęboki, a cudza żona jest studnia ciasna.

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

Wpadliśmy wtedy w głęboki dół i poważnie zalaliśmy nasz samochód.

Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.

głęboki {adj. m}

profound {adj.}

Ale wpływ jaki na siebie wywierają jest głęboki i wymierny.

But they influence each other in profound and measurable ways.

Po pierwsze wyjaśnię jak i dlaczego Po pierwsze wyjaśnię jak i dlaczego crack wywarł tak głęboki wpływ na gangi.

First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner-city gangs.

Ale jeśli chodzi o te rzeczy, na których nam naprawdę zależy i z powodu których ogarnia nas głęboki żal, to jakie to uczucie?

But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?

głęboki dla tych głupków, astronautów.

As you remember, at some point in the book for "2001," HAL realizes that the universe is too big, and grand, and profound for those really

głęboki {adj. m} (also: bogaty, mocny, znaczny, żyzny)

rich {adj.}

głęboki {adj. m} (also: empatyczny, wrażliwy, pełen zrozumienia, nieobojętny)

empathetic {adj.}

głęboki {adj. m} (also: empatyczny, wrażliwy, pełen zrozumienia, nieobojętny)

empathic {adj.}

głęboki {adj. m}

intent (silence) {adj.}

głęboki {adj. m} (also: wnikliwy)

thoughtful (well thought-out) {adj.}

głęboki {adj. m} (also: gruntowny, dogłębny)

thoroughgoing {adj.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "głęboki":

© Marcin Miłkowskicałkowity · dogłębny · dokładny · dokumentny (pot.) · drobiazgowy · gruntowny · istotny · skrupulatny · szczegółowy · wnikliwy · zupełny · ciemny · intensywny · mocny · nasycony · dotkliwy · ostry · prawdziwy · przemożny · przenikliwy

Usage examples

Usage examples for "głęboki" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

głęboki wyściełany fotel

easy chair

Ale dla niej to miało głębokie znaczenie.

But to her, it mattered deeply.

Są głębokie na 4,5 metra.

These raised up platforms just like this stage.

przybył do naszej kliniki z diagnozą głębokiego autyzmu.

Like many autistic children, his mind was locked inside his body.

Więc dlaczego, choć mają one głęboki sens ekonomiczny, nie robimy ich?

So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?

Wszystko to łączy się wywołując głębokie zaangażowanie emocjonalne.

And so these combine to form a very intense emotional engagement.

Następnie weźcie głęboki wdech i pomyślcie o formującym się wszechświecie.

Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Wykonać głęboki wydech, tak głęboki, jak tylko możliwe.

Place the mouthpiece in your mouth between your teeth and close your lips around it.

7-letni Justin Senigar przybył do naszej kliniki z diagnozą głębokiego autyzmu.

Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.

Ponieważ miłosierdzie twoje wielkie jest nademną, a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

Widzicie, ten rekin ma najwyżej 20 cm długości i pływa w wodzie głębokiej na jakieś 30 cm.

But, you know, here we see a shark that's maybe 10 or 11 inches long swimming in about a foot of water.

Aparat do inhalacji Diskus należy trzymać w pewnej odległości od ust i wykonać spokojny, głęboki wydech.

Hold the Diskus away from your mouth, breathe out as far as is comfortable.

W imieniu Rady Prezesów nieustannie apelowałem o dokonanie głębokiego przełomu w tej dziedzinie.

On behalf of the Governing Council, I have continuously called for a “quantum leap” in governance.

Zastanówcie się, weźcie głęboki wdech i pomyślcie, co teraz czujecie? i pomyślcie, co teraz czujecie?

Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point?

Jest bardzo istotne, aby naciśnięcie inhalatora nastąpiło na początku spokojnego, głębokiego wdechu.

It is important that patients start to breathe in as slowly as possible just before operating their inhaler.

To będzie trochę obrzydliwe, ale ludzie mieli w piwnicach głębokie na jedną-dwie stopy szamba.

So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement.

Wartość rzeczy z osobistym akcentem -- książka z autografami czy list zawierający głębokie przemyślenia.

A value for things with a personal touch -- an autograph book, a soul-searching letter.

Kolega fizyk, żywiący głęboki niesmak do biologii, skomentował: " To proste! Różnią się kolorami!" (Śmiech)

The things are a different color!" (Laughter) ~~~ We have to go a little beyond that.

Similar words

głagolica · głaskać · głaskanie · głasnost · głaszczący · głaz · głazy · głębia · głębina · głęboka · głęboki · głębokie · głęboko · głębokość · głód · głodnawy · głodny · głodomór · głodować · głodówka · głodowy

In the Danish-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"głęboki" English translation

głęboki {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "głęboki":

Usage examples

Usage examples for "głęboki" in English

Similar words