Polish-English translation for "historyczny"

"historyczny" English translation

Results: 1-22 of 28

historyczny {adjective}

historyczny {adj. m} (also: dziejowy, historyczne, historyczna)

historical {adj.}

Najciekawsze dotyczące tego odkrycie ma charakter historyczny.

And the most interesting thing I found out about it was historical.

dramat historyczny

historical play

Odrzuca środowiskowy koloryt i historyczny kontekst.

Milieu, colour, historical context – he avoids all of this.

Możemy też powiedzieć: Woda stała na piecu nad płomieniem. ~~~ To argument historyczny.

A second argument would be: because it was sitting on a stove with the flame on -- that's an historical argument.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "historyczny":

© Marcin Miłkowskidziejowy · wiekopomny (książk.) · doniosły (pojęcie nadrzędne) · fundamentalny (pojęcie nadrzędne) · istotny (pojęcie nadrzędne) · kluczowy (pojęcie nadrzędne) · liczący się (pojęcie nadrzędne) · nie do przecenienia (pojęcie nadrzędne) · niebagatelny (pojęcie nadrzędne) · podstawowy (pojęcie nadrzędne) · ważki (książk.) (pojęcie nadrzędne) · zasadniczy (pojęcie nadrzędne)

Usage examples

Usage examples for "historyczny" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Odkryłem historyczne precedensy.

And I found that there was an historic precedence.

Panie i panowie, rozpoczął się historyczny lot.

Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.

Podczas, gdy wpływa na niego także tło historyczne i kulturowe.

It is not. ~~~ It is also shaped equally by history and culture.

Ale super." Po chwili myślą, "Jejku, to jest historyczna chwila.

Wow, that's great."

Debaty na temat właściwego upamiętniania wydarzeń historycznych

Debates on appropriate forms of remembrance

Jednym z takich przykładów, byłoby oczywiście historyczne centrum Wenecji.

So, one of these examples would of course be the historic city of Venice.

U Meyera historyczny przełom splata się z historią życia jednostek.

Bei Meyer fällt die historische Wende mit einer lebensgeschichtlichen zusammen.

Jeżeli rozważycie kontekst historyczny zobaczycie do czego to wszystko prowadzi.

If you look at in the context of history you can see what this is doing.

Jest masa zaszłości historycznych związanych z pomocą, którym trzeba się na nowo przyjrzeć.

There's an entire weight of history vis-a-vis aid that now needs to be reexamined.

Gdy chcemy poznać początki tej technologii, typowe ujęcie historyczne prowadzi nas do ENIAC-a.

If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.

Czy 20-letni dystans do wydarzeń historycznych pozwala rozwijać się nowym formom przybliżania tematu?

Is the distance to the historic event after 20 years making new avenues of approach possible?

Opowiada historię tego, jak dzień dzisiejszy może być chwilą równie historyczną jak te sprzed 100 lat.

What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.

Myślę, że gdy będą pisane książki historyczne, nasz wiek będzie pamiętany ze względu na trzy sprawy.

When the history books get written, I think our age will be remembered for three things.

Historyczny Ratusz w Filadelfii: rynek, który według mnie potrzebował materiału lżejszego niż tkanina na siatki.

Historic Philadelphia City Hall: its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting.

Akurat w tym przypadku pisałam historię, która zawierała w sobie konkretne detale, okres historyczny i pewną lokalizację.

In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.

Kino na wyspie prezentuje filmy i zdjęcia pokazujące historyczne przykłady inflacji i deflacji w różnych krajach.

The Island’s cinema features videos and photos showing how inflation and deflation have affected various countries over the years.

W tej atmosferze, gdzie za jedyny drogowskaz służyły ludzkie wartości i szczytny cel, osiągnięcie tej grupy było historyczne.

And in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.

Topos upamiętniania wydarzeń historycznych znalazł się w centrum wielu współczesnych koncepcji dotyczących wznoszenia pomników.

The topos of “remembrance work” is at the forefront of many contemporary memorial concepts in the context of debates on the subject.

W przeciwnym wypadku przegapimy tę historyczną okazję, kiedy mamy konsensus zarówno co do formy polityki, jak i formy gospodarki.

Otherwise we will be missing this open moment in history, where we have a consensus on both the form of politics and the form of economics.

Nie będę pokazywał teraz historycznych zdjęć, choć znajdą się w tym zbiorze również takie z końmi i powozami.

And I'm not going to show you some of the wonderful historic imagery in here, but there are some with horses and carriages and so on as well.

Similar words

histogram · histologia · historia · historie · historiograf · historiografia · historyczna · historyczne · historycznie · historyczność · historyczny · historyjka · historyk · historyzm · historyzować · Hiszpan · Hiszpania · Hiszpanka · hiszpańska · hiszpański · hiszpańskie

Even more translations in the Norwegian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"historyczny" English translation

historyczny {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "historyczny":

Usage examples

Usage examples for "historyczny" in English

Similar words