Summary

jechać {verb}
to go · to ride · to travel · to drive · to go along · to be underway · to stink

full details

Synonyms

jechać: jeździć · podróżować · kierować samochodem

more (4)

Usage examples

Jedziemy.
Jedź dalej.
Jedziemy.

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-English translation for "jechać"

 

"jechać" English translation

Results: 1-34 of 331

jechać {verb}

jechać [jadę|jechał] {vb} (also: pójść, wjechać, wjeżdżać, pojechać)

to go {vb}

Dziś nie musimy jechać na Kubę, aby znaleźć zdrowy kraj w Ameryce Południowej.

Today, we don't have to go to Cuba to find a healthy country in Latin America.

Chce by jej dziecko było zdrowe - może jechać na rynek i nie zostaje w domu.

She wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.

zakładając że chcecie jechać na Hawaje czy kupilibyście te wczasy?

Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?

jechać co koń wyskoczy

to go like a bat out of hell

Muszę jechać do marketu, a jak wiesz twój ojciec, popołudniami ucina sobie drzemkę, a ja tam muszę być.

I need to go to the mall, and you know your father now, he takes a nap in the afternoon, and I got to go.

jechać [jadę|jechał] {vb} (also: jeździć)

to ride {vb}

Wszyscy, którzy jechali nowojorskim metrem znają te znaki.

Everybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs?

Każdy z was kto jechał samochodem... to było wczoraj?

Any of you who rode the automobiles -- was it yesterday?

Widziałem wiele pociągów i również jednym jechałem.

So, "I saw many trains and also rode on one.

Nigdy na żadnym nie jechał ani żadnego nie widział ale znalazł wiele informacji przez Google.

(Laughter) He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.

Kilka lat temu, późno w nocy jechałam do domu metrem i myślałam.

And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.

jechać [jadę|jechał] {vb} (also: przejechać, przejeżdżać, jeździć, podróżować)

to travel {vb}

jechać na gapę

to travel without a ticket

Poza tym w czasie tych podróży działo się coś niezwykłego, wszędzie gdzie jechałam, mianowicie wszędzie poznawałam nowe gatunki.

What has also happened is in the course of these travels -- and it's been an extraordinary thing -- is that every single place that I have gone to in the world, I have met a new species.

jechać [jadę|jechał] {vb} (also: wjechać, wjeżdżać, przejechać się, jeździć)

to drive {vb}

Dziś, żaden dzieciak nie pozwoli wam jechać jeśli nie założycie pasów.

Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.

Zatem można było jechać w góry z nowym Walkmanem Sony, w którym huczało The Police.

So you could drive up into the mountains freely blasting The Police on the new Sony Walkman.

Wideo: Mężczyzna: Wiesz, przejdę się dzisiaj zamiast jechać samochodem.

(Video) Man: You know, rather than drive today, I'm going to walk.

(Muzyka techno) Zadajmy sobie pytanie: czy ta osoba zamierza jechać ze stałą prędkością 45km/h?

(Techno music inside a car) So, ask yourself: Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour?

Tego dnia około 6:30 jechałem z żoną i dziećmi do supermarketu.

George: On that day, at around 6:30 I was driving with my wife and daughters to the supermarket.

jechać [jadę|jechał] {vb} (also: pójść, iść)

to go along {vb}

jechać [jadę|jechał] {vb}

to be underway (vehicle) {vb}

jechać [jadę|jechał] {vb} [coll.] (also: śmierdzieć, cuchnąć)

to stink {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "jechać":

© Marcin Miłkowskijeździć · podróżować · kierować samochodem · prowadzić

 

Usage examples

Usage examples for "jechać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jedziemy.

Here we go.

Jedź dalej.

Keep Going!

Jedziemy.

There we go.

     jechać stopem

to hitch

Jedź, szybko!

Drive, quick!

     jechać płynnie

to move on

     jechać z wolna

to tootle

     jechać na gapę

to stow away

     jechać autobusem

to bus

Już jedzie.

Coming right up.

Jechałem autem.

I was driving.

Jedź do Alaski.

We go to Alaska.

     jechać na rowerze

to cycle

     jechać na gapę

to dodge the fare

Jedziemy do...

We're going to...

Jadę na górę.

I'm on my way up.

Jedziemy do domu.

We're going home.

Nie jedz jej.

Oh, don't eat it.

Tak już jadę.

Yes, I understand

Horton, jedź.

Horton, drive on.

Similar words

jałowość · jałowy · JCL · JDBC · JDK · je · jebać · jebanie · jebany · jebnąć · jechać · jęczeć · jęczenie · jęczmień · jęczmyk · jeden · jedenaście · jedenaścioro · jedenasta · jedenaste · jedenastka

more

More translations in the Russian-English dictionary.