Polish-English translation for "kiedyś"

"kiedyś" English translation

Results: 1-25 of 271

kiedyś {adverb}

kiedyś {adv.}

at some time {adv.}

Na koniec chciałabym powiedzieć, że prawdopodobnie my wszyscy mieliśmy kiedyś do czynienia z psem, kotem lub innym zwierzakiem i wiemy, że...

Lastly I want to say that all of you, probably, have had some relationship at some time in your life with a dog, a cat, some sort of pet...

kiedyś {adv.}

ever {adv.}

Ruszyłeś kiedyś swój pierdolony tyłek z Hollywood by sfilmować coś prawdziwego?

Did you ever move your fuckin' ass from Hollywood to go and film something real?

Próbowaliście kiedyś podłączyć przewody w tak skomplikowanym systemie?

What a mess -- have you ever tried to wire up a system as complex as this?

Mówiłam wam kiedyś jak dostałam krwotoku z nosa podczas poruszania głową?

Did I ever tell you about when I got a bloody nose while giving head?

Jeśli kiedyś za mocno ubiłeś bitą śmietanę, to właśnie jest maślanka.

If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.

W przypadku, jeśli kiedyś się nad tym zastanawialiście, tak właśnie brzmi słońce.

Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like.

kiedyś {adv.}

sometime {adv.}

Ale zmierzamy do tego by kiedyś w 2030 uzyskać prawdziwą energię z fuzji.

But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s -- real electric power from fusion.

kiedyś {adv.} (also: raz, niegdyś, pewnego razu, jednokrotnie)

once {adv.}

Ktoś kiedyś powiedział, że "polityka to showbiznes dla brzydkich ludzi."

Someone once said that politics is, of course, "showbiz for ugly people."

Więc możliwości, które kiedyś były zarezerwowane są dostępne dla wszystkich.

So capabilities that were once restricted are now available to everyone.

I musimy to wiedzieć jak najszybciej Albo przynajmniej musieliśmy, kiedyś.

We need to figure that out pretty fast. ~~~ Well, at least, we did once.

Może kiedyś byłeś moim ojcem, ale teraz nie jesteś i nigdy nie będziesz.

Maybe once you were my father, but you're not now and you never will be.

Faulkner kiedyś powiedział "Przeszłość nie umarła, nie przeminęła nawet".

Faulkner once said, "The past is not dead, it's not even the past."

kiedyś {adv.} (also: któregoś dnia)

someday {adv.}

Ona zrobi placki, ja zrobię sos; może kiedyś będzie kurczak.

She'll cook blackjacks, I'll cook gravy; we'll have chicken someday, maybe.

I kradzież przyszłości naszych dzieci będzie kiedyś przestępstwem.

And theft of our children's future would someday be a crime.

Kiedyś być może znajdziemy małą dziurę w tej argumentacji.

Someday we may find some slight hole in that argument.

Martwi mnie to, że możesz być kiedyś w to zamieszana.

It worries me that someday you could be implicated in this

Kiedyś, gdy będę silniejsza, chciałabym się z nią spotkać."

Someday I want to meet that woman when I'm stronger."

Synonyms

Synonyms (Polish) for "kiedyś":

© Marcin Miłkowskidawniej · drzewiej (przestarz.) · kiedyś (pot.) · ongiś · dawno temu · onegdaj (przestarz.) · ongi · ongiś · pewnego razu · swego czasu · dawno · niegdyś · pewnego dnia · pewnego razu · raz · razu jednego

Usage examples

Usage examples for "kiedyś" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Kiedyś tak.

Used to be.

Och, byłem już tu kiedyś.

Oh, I've been here before.

Czy kiedyś do tego doszło?

Have we done that?

ktoś, kogo (kiedyś) znałem

somebody that I used to know

ktoś, kogo (kiedyś) znałam

somebody that I used to know

Kiedyś pracowałem w MATTEL.

Pass. ~~~ Pass."

Kiedyś byłem jednym z nich.

And I used to be one, so there.

Czy ktoś tam kiedyś nocował?

Has anybody stayed there?

Kiedyś pachniałem tak, jak ty.

OMC: I used to smell like you.

Widziałem kiedyś takich w Dakocie.

I seen this back in the Dakota.

kiedyś była nieszczęśliwa.

And at the time, she was miserable.

Musiał mieć kiedyś 7 lat.

I mean, he was seven at some point.

Kiedyś mieliśmy dużo jabłek.

See, we used to have a lot of apples.

Tutaj kiedyś była wioska.

This is where the village used to be.

Taki był kiedyś ocean.

This is the ocean as I used to know it.

Kiedyś dostałem mój pierwszy Walkman.

I had gotten my first Walkman.

Kiedyś korzystaliśmy z mini trampolin.

Well, we used to use trampettes.

Też tak kiedyś potrafiłem opowiadać.

I used to be able to talk like that.

Powiedziałem: "Wszyscy kiedyś umrzemy".

I said, "We're all going to die.

I taka właśnie była kiedyś.

And that's what it was in the early days.

"kiedyś" translation - forum results

na angielski: Cześć.Przyjedziesz kiedyś do Polski?

Jak będzie po angielsku zwrot: "kiedyś było inaczej"?

Similar words

kichnąć · kichnięcie · kiciuś · kicz · kiczowaty · kidnaper · kieca · kiecka · kiedy · kiedykolwiek · kiedyś · kiedyż · Kielce · kielich · kieliszeczek · kieliszek · kielnia · kiep · kiepski · kier · kiereszować

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"kiedyś" English translation

kiedyś {adverb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "kiedyś":

Usage examples

Usage examples for "kiedyś" in English

Forum results

"kiedyś" translation - forum results

Similar words