Polish-English translation for "kochanie"

PL kochanie English translation

kochanie {interj.}

PL kochanie
play_circle_outline
{neuter}

kochanie (also: pieszczoch, gołąbek)
Jak to wyjedź z Londynu, kochanie?
Wyobraź sobie, że podczas seksu mówisz: "Kochanie, popieść moją waginę" - od razu klapa.
If you use it during sex, trying to be politically correct, "Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.
kochanie (also: laska, misiu)
play_circle_outline
honey {noun} [fig.] (chick, babe)
Kochanie, szybko zaprowadź ją do apteki.
Honey, hurry and take her to the drug store.
Usiądź z tyłu, kochanie.
Dziecko jest głodne, kochanie.
kochanie (also: miłość, umiłowanie, zakochanie)
"Życie jest piękne, kochanie.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'Life is beautiful, my love.
Postaraj się nie ruszać, kochanie.
Miło znów cie widzieć, kochanie.
kochanie
play_circle_outline
pookie {noun} [slg.]
kochanie
kochanie (also: ukochana, wybrany, słodziutki)
Coś ci powiem kochanie, może pójdziesz teraz i zamówisz dwa obiady i sam je zjesz.
Tell you what, sweetheart, why don't you go ahead, order two lunches and eat them yourself.
Kochanie, zaczyna ci się wszystko kiełbasić.
Kochanie, a jeśli chodzi o obiad.
kochanie (also: skarbie)
play_circle_outline
shnukums {noun} [coll.] (also used sarcastically)
kochanie (also: misiaczek, skarb, misiu, kicia)

Context sentences for "kochanie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishBłogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.
Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
PolishAle w zakonie Pańskim jest kochanie jego, a w zakonie jego rozmyśla we dnie i w nocy.
But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.
PolishAle świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.
As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.
PolishI tutaj robi się to dla nas zbyt trudne, kochanie.
PolishMamusia ma coś dla ciebie kochanie.
PolishNie przestawaj zadawać pytań kochanie.
PolishKochanie, co ty mówisz?
PolishKochanie taka jest prawda.
PolishMoja córka - w dniu, gdy je otrzymaliśmy, przytuliłem ją - i powiedziałem, "Kochanie, jesteś moim skarbem."
And she said, "No, the Lego is the treasure."
PolishA co to za życie kochanie?
PolishKochanie tracisz to.
PolishJuż dobrze kochanie.
PolishZdobędę: "Kochanie, po prostu daj mi ten cholerny program telewizyjny."
I'll get, "Baby, just give me the frickin' TV guide." ~~~ I'll get a lonely, little sentence with real error in it, "Yeah, I guess I could come inside, but only for a minute."