Search for the most beautiful word
ducker
abstention

VOTE NOW

Polish-English translation for "kochanie"

 

"kochanie" English translation

Results: 1-25 of 25

kochanie {noun}

kochanie {n} (also: miłość, zakochanie, umiłowanie)

love {noun}

Kochanie, to takie uczucie, którego nie mogę ukryć, nie mogę ukryć, nie mogę ukryć".

It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide."

(IT) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! "Życie jest piękne, kochanie.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'Life is beautiful, my love.

Postaraj się nie ruszać, kochanie.

Now, now, try not to move, love.

Miło znów cie widzieć, kochanie.

It's great to see you again, love.

kochanie {n} (also: laska, misiu)

honey (chick, babe) {noun} [fig.]

Po sygnale zostaw wiadomość." Dla żony: "Kochanie, proszę zostaw wiadomość." Pełna konfigurowalność.

And then your wife calls, and, "Hi honey, leave me a message." ~~~ Very, very customizable.

Kochanie, twój ojciec rozmawia ze swoimi przyjaciółmi o interesach.

Honey, your father is talking business with his friends.

Ale, Julie, byłaś taka gotowa żeby zacząć szkołę, kochanie.

But, Julie, you were so ready to start school, honey.

Kochanie dlaczego zaangażowałeś się w coś takiego?

Hon -- Honey, why are you involved with this?

Mój tata odpowiedział: "Tak, ale kochanie, to się chyba liczy tylko między świętem Dziękczynienia i Bożym Narodzeniem."

And my dad said, "Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas."
dear {noun}

Wyzdrowiejesz kochanie.

You'll be all right, dear.

kochanie {n} (also: ukochana, wybrany)

sweetheart {noun}

Coś ci powiem kochanie, może pójdziesz teraz i zamówisz dwa obiady i sam je zjesz.

Tell you what, sweetheart, why don't you go ahead, order two lunches and eat them yourself.

Kochanie, zaczyna ci się wszystko kiełbasić.

Sweetheart, you're mixing yourself up.

Kochanie, a jeśli chodzi o obiad.

Now, about lunch, sweetheart.

Dzień dobry kochanie.

Morning, sweetheart.

E: Cześć kochanie.

E: Hi, sweetheart.

kochanie {n} (also: pieszczoch)

darling {noun}

Kobieta: Będę gotowa za minutkę, kochanie.

Lady: I'll be ready in just a minute, darling.

Jak to wyjedź z Londynu, kochanie?

What do you mean, leave London, darling?

Wyobraź sobie, że podczas seksu mówisz: "Kochanie, popieść moją waginę" - od razu klapa.

If you use it during sex, trying to be politically correct, "Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.

Dobrze, kochanie.

All right, darling.

Dalej kochanie.

Go ahead, darling.
pookie {noun} [slg.]

kochanie {n} (also: skarbie)

shnukums (also used sarcastically) {noun} [coll.]

kochanie {interjection}

kochanie {interj.} (also: skarbie)

hon {interj.} [dim.]

Kochanie dlaczego zaangażowałeś się w coś takiego?

Hon -- Honey, why are you involved with this?
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "kochanie":

 

Context sentences

Context sentences for "kochanie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.

Ale w zakonie Pańskim jest kochanie jego, a w zakonie jego rozmyśla we dnie i w nocy.

But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.

Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.

As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.

Jak leci, kochanie?" "Hej, mamo, musimy pogadać". ~~~ "No przecież już rozmawiamy.

"Hello, how're you doing, baby?" "Hey, ma, I got to talk to you." "You're talking to me already.

Nie daj się prosić, kochanie, opowiedz mi o tym".

We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

I tutaj robi się to dla nas zbyt trudne, kochanie.

And that makes it too hard for us, baby.

Mamusia ma coś dla ciebie kochanie.

Mama's got some software for you, baby.

Nie przestawaj zadawać pytań kochanie.

Don't stop asking questions, baby.

Kochanie taka jest prawda.

Baby, this is the truth, okay?

- Cześć kochanie, to ja.

(Video): Jennifer Pogue: Hello?

A co to za życie kochanie?

What is that life, baby?

Kochanie, co ty mówisz?

Baby, what are you talking about?!

Kochanie tracisz to.

Baby, you are losing it.

Już dobrze kochanie.

All right, baby.

Wiem, kochanie.

Mom, my arm.

Moja córka - w dniu, gdy je otrzymaliśmy, przytuliłem ją - i powiedziałem, "Kochanie, jesteś moim skarbem." I ona powiedziała, "Nie, Lego jest skarbem."

And she said, "No, the Lego is the treasure."

Zdobędę: "Kochanie, po prostu daj mi ten cholerny program telewizyjny." Zdobędę jedno, pojedyńcze zdanie z poważnym błędem: "Ta, chyba wejdę, ale tylko na chwilkę."

I'll get, "Baby, just give me the frickin' TV guide." ~~~ I'll get a lonely, little sentence with real error in it, "Yeah, I guess I could come inside, but only for a minute."
 

Suggest new Polish to English translation

Are you familiar with a particular Polish dialect? Do you know any special colloquial Polish phrases? In the box below you can quickly and easily make your own addition to the Polish-English dictionary.

PolishPolish

Latest word suggestions by users: drilling, refurbishment of buildings, Mechanic Technician, lore, bloodcurdling

Similar words

kobziarz · koc · kocanka · koce · kochać · kochająca · kochające · kochajacy · kocham · kochanek · kochanie · kochanka · kochankowie · kochany · kochaś · kocher · kochliwość · kochliwy · koci · kociak · kocić

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.