Polish-English translation for "kraść"

"kraść" English translation

Results: 1-30 of 51

kraść {verb}

kraść [kradnę|kradł] {vb} (also: czołgać się, ukraść, skradać się, podkraść)

to steal {vb}

Nie mów nikomu ale możemy kraść od siebie projekty.

Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs.

Nie mam tutaj zamiaru kraść niczyich pomysłów, ale my zaczęliśmy je wykorzystywać jako czytniki e-booków.

And I don't mean to steal any thunder here, but we've gone and used one of these things to be an e-book reader.

Zawsze już chcesz kraść jedzenie od zmarłych?

Do you always want to have to steal food from the dead?

Och, on chce kraść, on chce kraść, on chce zrobić straszną rzecz." I wtedy dopada go dwoch handlarzy niewolnikow, szukają Jima.

Ooh, he's going to steal; he's going to steal; he's going to do a terrible thing.'

W czasach popularności krótkich dowcipów, ludzie kradli je sobie nawzajem.

So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.

kraść [kradnę|kradł] {vb} (also: okradać, okraść, rabować)

to rob {vb}

kraść [kradnę|kradł] {vb}

to purloin {vb}

kraść [kradnę|kradł] {vb} (also: podkraść)

to pilfer {vb}

kraść [kradnę|kradł] {vb} (also: ukraść)

to thieve {vb}

Nie skarbcie sobie skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza psuje, i gdzie złodzieje podkopywują i kradną;

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

Ale sobie skarbcie skarby w niebie, gdzie ani mól ani rdza psuje, i gdzie złodzieje nie podkopywują, ani kradną.

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:

Złodzieje, którzy się tym zajmują, nazywają się grillos, czyli świerszcze. ~~~ Kradną elektryczność i dostarczają ją całej okolicy.

People tap in and they have thieves who are called "grillos" or "crickets," and they steal the electrical power and wire the neighborhood.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "kraść":

© Marcin Miłkowskigrabić · łupić · okradać · plądrować · podkradać · przywłaszczać (euf.) · rabować · plagiatować (pojęcie podrzędne) · przepisywać żywcem (pot.) (pojęcie podrzędne) · rozkradać (pojęcie podrzędne) · szabrować (pojęcie podrzędne) · odbierać (pojęcie nadrzędne) · odejmować (pojęcie nadrzędne) · pozbawiać (pojęcie nadrzędne) · zabierać (pojęcie nadrzędne)

Usage examples

Usage examples for "kraść" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

kraść w sklepie

to shoplift

Kradłem wypracowania.

I stole essays.

W ogóle ich nie kradną.

Period. ~~~ None. ~~~ Zero.

Ludzie kradną elektryczność.

So, that's a restaurant.

Nikt ci nie kradnie chwały.

Ain't nobody stealin ' your glory.

No cóż, z początku ją kradną.

And then gradually gentrifies.

Mała złodziejko, kradniesz od zmarłych?

Little thief, stealing from the dead?

Kradniesz od nich, to kradniesz ode mnie!

Steal from them and you steal from me!

Złodziejaszek zawsze kradł wszystkim jedzenie.

Pickpocket steals everyone else's food.

który się brzydzisz bałwany, święte rzeczy kradniesz?

thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?

Który opowiadasz, żeby nie kradziono, kradniesz?

thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

Robiliśmy naloty na wioski, kradnąc kury, kozy i owce.

We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps,

Nie mów nikomu ale możemy kraść od siebie projekty.

Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs.

Niedawno dowiedziałem się, że w RPA nie kradnie się białych Volvo.

I just learned recently: in South Africa, no white Volvos are stolen.

I jeśli nie jest łatwa do zdobycia, posuwamy się dalej i ją kradniemy.

And if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.

Albo zubożawszy żebym nie kradł, i nie brał nadaremno imienia Boga mego.

Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.

Jeśli ktoś kradnie żart np. od Larry'ego Davida, to nie jest śmieszne.

If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny.

Jestem tobą zmęczony i tym Grinch' em Królem Czarności, kradniecie mi chwałę.

I'm tired of you and the Grinch That Stole Blackness stealin ' my glory.

W czasach popularności krótkich dowcipów, ludzie kradli je sobie nawzajem.

So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.

Nie zabijaj, nie kradnij, nie pożądaj żony bliźniego swego".

Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife."

Similar words

krakuska · kram · kran · krańcowość · krańcowy · kraniec · krannog · kranówka · krany · krasa · kraść · krasić · krasnal · krasnolicy · krasnolud · krasnoludek · krasomówca · krasomówczy · krasomówstwo · krata · krater

Moreover bab.la provides the Turkish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"kraść" English translation

kraść {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "kraść":

Usage examples

Usage examples for "kraść" in English

Similar words