Summary

kształty {noun}
forms · formats · shapes

kształt {noun}
shape · form · conformation

full details

Synonyms

kształty: ciałko · ciało · cielsko

kształt: forma · postać · figura (pojęcie podrzędne)

more (19)

Usage examples

krągłe kształty
... nasze pole gwiazd, kształty, tajemnice....
... narysować te kształty w taki sposób?...

more (10)

Polish-English translation for "kształty"

"kształty" English translation

Results: 1-16 of 16

kształty {noun}

kształty {f pl} (also: formy, formularze)

forms {pl}

Astrolabia przybierają różne rozmiary i kształty.

And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.

Dziś tworzę z niej trwałe, falujące, zmysłowe kształty wielkości budynków w miastach na całym świecie.

Today, I'm using it to create permanent, billowing, voluptuous forms the scale of hard-edged buildings in cities around the world.

Mają podobne kształty fal.

These have similar wave forms.

Te falbankowe kształty koralowców, krasnorostów, gąbek czy ślimaków nagoskrzelnych mają geometrię zwaną hiperboliczną.

The frilly crenulated forms that you see in corals, and kelps, and sponges and nudibranchs, is a form of geometry known as hyperbolic

kształty {f pl} (also: formaty, składy, formuły)

formats {pl}

kształty {f pl} (also: figury, fasony, formy)

shapes {pl}

Potrafi ona rozpoznać tylko prostą geometrię, tylko najprostsze kształty.

And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes.

Kliknij ikonę schowka internetowego i wybierz opcję Skopiuj kształty do schowka internetowego.

Click the web clipboard icon and select Copy shapes to web clipboard.

Nie chodzi o same kształty, tylko o to, jak te kształty odbijają światło.

It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.

Mają różne kształty, inny budulec; łączą różne części mózgu.

They come in different shapes; they're made out of different molecules.

Ważne jest tutaj to, że te kształty są swoimi dwoistościami.

What's important about this is these shapes are duals of each other.

kształt {noun}

kształt {m} (also: figura, forma)

shape {noun}

Zwróćcie uwagę na jego opływowy kształt. ~~~ Jest stworzony do pływania w oceanie.

You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.

Kliknij to menu rozwijane, aby wyciąć, skopiować, wkleić, powielić i zmienić kształt.

Click this drop-down menu to cut, copy, paste, duplicate, and change a shape.

Jeśli przyjrzysz się triceratopsowi, to widać, jak się zmienia, zmienia swój kształt.

If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape-shifting.

Nadajemy im wstępny kształt, zwykle okrągły lub czasami kształt małej torpedy.

We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.

Zasadniczo, ten kształt pojawił się gdyż działa zasada "kto pierwszy, ten lepszy".

And basically, the shape appears largely because of a kind of a first-mover advantage.

kształt {m} (also: figura, forma, formularz, druczek)

form {noun}

Możemy zobaczyć ich piękno, kształt czy funkcje, ich nieustającą aktywność.

We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.

Produkuje te strumienie światła, przypuszczalnie jako coś na kształt ochrony.

It produces these strings of light, presumably as some form of defense.

Ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy kształt niewolnika, stawszy się podobny ludziom;

but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;

Przez całe życie fascynowały mnie piękno, kształt i funkcjonowanie tuńczyka błękitnopłetwego.

I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna.

Mistrzem bezrozumnych, nauczycielem niemowlątek, mając kształt znajomości i prawdy w zakonie.

a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

kształt {m} (also: budowa, układ, struktura)

conformation {noun} [form.]

Synonyms

Synonyms (Polish) for "kształty":

Synonyms (Polish) for "kształt":

Usage examples

Usage examples for "kształty" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

krągłe kształty

curves

Mamy nasze pole gwiazd, kształty, tajemnice.

Here we have our star field.

Jak mogłem narysować te kształty w taki sposób?

I felt an embarrassment -- "How could I have done that?

Astrolabia przybierają różne rozmiary i kształty.

And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.

Patrząc na wnętrze zielonego neuronu powinniście zobaczyć małe koliste kształty To pęcherzyki synaptyczne.

You should see small circles -- these are called vesicles.

Wygląda to tak: wstępujemy w rodzaj magicznego światła i widzimy kształty wywołane naszym głosem jak gdyby wyfruwające z naszej głowy.

So the idea is you step into a kind of a magic light. ~~~ And as you do, you see the shadows of your own speech.

Po otrzymaniu takiego rodzaju danych, już po sześciu czy siedmiu minutach nagrania Dylan zaczyna rozpoznawać kształty, również twarze.

So, given that kind of video input, with just about six or seven minutes worth of video, Dylan can begin to extract patterns that include faces.

Otoczona jest membranowymi obszarami.Te membranowe kształty zasugerowały mi, że być może jest to rodzaj pewnej dynamicznej, elastycznej struktury.

And it's surrounded by membranous areas. ~~~ And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure.

Jeżeli o mnie chodzi, wystarczy powiedzieć, że bez dwóch zdań, najdziwniejsze kształty i najosobliwsze zachowania widuje się u zwierząt śródoceanicznych.

Suffice to say though, as far as I'm concerned, without question, the most bizarre designs and outrageous behaviors are in the animals that live in the mid-water community.

Wykazano także, że pirlimycyna odkłada się w komórkach posiadających różne kształty jąder, jednak nie potwierdzono możliwości wewnątrzkomórkowego zabijania Staphylococcus aureus.

Pirlimycin has been shown to accumulate in polymorphonuclear cells, however, intracellular killing of Staphylococcus aureus was not demonstrated.

Similar words

księżycowy · kstatyczny · ksylem · ksylofon · ksywa · kształcący · kształcić · kształt · kształtny · kształtować · kształty · kto · ktokolwiek · która · które · którędy · którego · który · którykolwiek · któryś · któryż

More translations in the bab.la Czech-English dictionary.