Summary

ktoś {pronoun}
anybody · anyone · somebody · any · one · someone · some one

full details

Synonyms

ktoś: fisza (pot.) · gruba ryba · koryfeusz (oficj.)

more (20)

Usage examples

... tu ktoś?...
Ktoś dzwoni....
... ktoś gumę?...

more (20)

Forum results

... mi ktoś krótko napi...
... ktoś zna jakieś ...

Our partners

Polish-English translation for "ktoś"

 

"ktoś" English translation

Results: 1-27 of 34

ktoś {pronoun}

ktoś {pron.} (also: ktokolwiek, kimkolwiek)

anybody {pron.}

Ktoś myśli, że zna się na tym lepiej?

Anybody think they know better?

Ktoś ma ochotę zagrać w foosball?

Anybody for a game of foosball?

Czy wogóle ktoś tu o mnie myśli?

Does anybody think about me?

Czy ktoś czegoś potrzebuje?

Does anybody need anything?

Tylko szybko, jeśli ktoś zacznie mówić o rewanżu...

Just quickly, if anybody starts talking rematch, you know --

ktoś {pron.} (also: ktokolwiek, kimkolwiek)

anyone {pron.}

Nie sądzę, by ktoś jeszcze pasował do tej roli.

I can't think of anyone else for that role.

Tam naprawdę ktoś żyje?

Is anyone really alive in this thing?

Czy ktoś chciałby wiedzieć co noszę pod ubraniem?

Would anyone like to know what I am wearing under this garment?

Jest tam ktoś ważny?

Anyone important?

Czy ktoś chciałby wiedzieć, co noszę pod tym ubraniem?

Would anyone like to know what I am wearing underneath this garment?

ktoś {pron.}

somebody {pron.}

Ktoś chce wejść do interesu z Durantem.

Somebody's trying to cut in on Durant's deal.

Niech ktoś lepiej wezwie pielęgniarkę!

Somebody better call the school nurse!

ktoś, kogo (kiedyś) znałem

somebody that I used to know

ktoś, kogo (kiedyś) znałam

somebody that I used to know

Ktoś zamawiał orchideę?

Somebody order an orchid?

ktoś {pron.} (also: każdy, jakikolwiek, którykolwiek, jakiś)

any {pron.}

Czy ktoś z was widział Maleństwo?

Please, have any of you seen Roo?

Czy ktoś zwraca na to uwagę?

Is my work doing any good?

Ktoś ma jakieś pomysły?

Anybody got any ideas here?

Ktoś ma jakieś pomysły?

Anybody got any ideas?

Ktoś wie kto to jest?

Any idea who he is?

ktoś {pron.} (also: pewien, jeden)

one {pron.}

Jest ktoś kto może wiedzieć gdzie on jest.

There might be one person who knows where he is.

Ktoś, kogo kochałam również stał się częścią Lifestream.

One who I loved also became part of the Lifestream.

ktoś

some one

ktoś {pron.}

someone {pron.}

Niech ktoś mi opowie o lasach i bagnie.

Someone tell me about the woods and the marsh.

Ktoś ci powiedział, że przybywa Guangming?

Someone told you Guangming is coming?

Niech ktoś to kurwa stąd wypierdoli!

Someone get that fucking thing out!

Czy ktoś może mi to jakoś wyjaśnić?

Someone please explain to me what is going on.

Jest ktoś, kogo chcę ci przedstawić.

Um, there's someone I'd like to introduce you to.

ktoś {pron.}

some one {pron.}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "ktoś":

© Marcin Miłkowskifisza (pot.) · gruba ryba · koryfeusz (oficj.) · osobistość · persona (żart.) · szycha (pot.) · tuz (książk.) · VIP · ważna persona (pot.) · wybitna osoba · znakomitość · dostojnik (pojęcie podrzędne) · dygnitarz (pojęcie podrzędne) · oficjel (pot.) (pojęcie podrzędne) · prominent (pojęcie podrzędne) · osoba (pojęcie nadrzędne) · podmiot (pojęcie nadrzędne) · iks (pot.) · każdy · ktokolwiek

 

Usage examples

Similar translations for "ktoś" in English

Jest tu ktoś?

How are you?

Ktoś dzwoni.

You got a call.

Chce ktoś gumę?

Who wants gum?

ktoś upierdliwy

a pain in the neck

Na pewno ktoś przeżył.

Surely some survived.

Czy ktoś cię popierał?

You were seconded to that?

No dobra, czy ktoś żyje?

All right, who's not dead?

Więc ktoś tu jest.

Then it must be a survivor.

ktoś, kto psuje dobrą zabawę

a wet blanket

ktoś kto wszystkim psuje zabawę

spoilsport

Ktoś do ciebie, doktorku.

Phonecall for you, Dr. Jennings.

sądzić, że ktoś jest inteligentny

to credit sb with intelligence

ktoś nie pasujący do danej sytuacji

a square peg in a round hole

Pewnie każdego z was ktoś oszukał?

All of us have been ripped off, right?

Ktoś, kto umie władać językiem.

For the good of the mission, I will go!

ktoś nie nadający się na dane stanowisko

a square peg in a round hole

Ktoś chce kupić, ktoś inny chce sprzedać.

Some want to buy, some want to sell.

Twierdzisz, że ktoś tam ocalał.

You're telling me there's a survivor down there?

Jeszcze nie widziałem, aby ktoś przeżył taki upadek.

Never saw a man walk away from a crash like that.

Świadkowie mówili, że ktoś wywiózł dzieci, yo.

There was a witness who saw them being taken away, yo.
 

Forum results

"ktoś" translation - forum results

mógłby mi ktoś krótko napisać o świątecznych tradycjach w krajach anglojęzycznych?

Czy ktoś zna jakieś inne synonimy po angielsku dla polskiego zakuć?