Summary

ku {preposition}
at · to · toward · towards

full details

Polish-English translation for "ku"

 

"ku" English translation

Results: 1-24 of 135

ku {preposition}

ku {prp.} (also: w, do, przy, na)

at {prp.}

A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór;

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

I ku noszeniu drew do ofiar, czasów postanowionych, także i pierwocin.

and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits.

A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skończy się u morza słonego.

and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea.

Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.

and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

Ale żart polega na tym, że epidemiolog często przybywa na miejsce dokładnie tutaj i zjeżdża ku chwale po krzywej w dół.

But the joke is, an epidemiologist likes to arrive at an epidemic right here and ride to glory on the downhill curve.

ku {prp.} (also: za, do)

to {prp.}

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

ku {prp.} (also: do, wobec)

toward {prp.}

Wiódł mię potem ku bramie, która brama patrzyła ku drodze na wschód słońca.

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

A morze postawił po prawej stronie na wschód słońca ku południowej stronie.

And he set the sea on the right side [of the house] eastward, toward the south.

To dwoje ludzi, dwoje wojowników, którzy porzucają broń i wyciągają ku sobie dłonie.

It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.

Albo o szczęściu: "Dążenie do szczęścia = schodzenie ku nieszczęściu."

Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."

Lecz zaleca Bóg miłość swoję ku nam, że gdy jeszcze byliśmy grzesznymi, Chrystus za nas umarł.

But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

ku {prp.} (also: do, około, w kierunku do, wokół)

towards {prp.}

Dlatego tam powinniśmy skupiać się na ewolucji ku łagodności.

But that's when you should be favoring evolution towards mildness.

Patrząc ku górze wykresu, każda kropka to jeden eksperyment.

And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial.

Potem nastąpiło przesunięcie ku produkcji na wielką skalę z dużą kontrolą.

We've moved towards large-scale and very high control.

Skłaniali się ku koncepcji naturalistycznej.

They were moving towards a naturalistic concept.

Jej zrozumienie że skonstruowany przez studentów kodeks honorowy stanowi sięgnięcie ku doskonałości jest niesamowite.

Her understanding that a student-crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "ku":

 

Usage examples

Usage examples for "ku" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     ku Bogu

     ku Bogu

     ku niebu

     ku niebu

     ku północy

     ku wschodowi

I są ku temu powody.

And for good reason.

I są ku temu przesłanki.

And there are hints of this.

Faz a le ku p or ów na w cz eg o

0.2 -0.25 -0.3 -0.35 al

To dosłownie popycha ku górze.

It literally propels you upwards.

Trzymaj tak rękę, dłoń ku górze.

Hold the hand like this, palm up.

Istnieje ku temu dobry powód.

And there's a very good reason for that.

ku temu powody, dobre powody.

And there are some reasons, some good reasons.

Similar words

która · które · którędy · którego · który · którykolwiek · któryś · któryż · ktoś · któż · ku · Kuba · Kubańczyk · kubański · kubatura · kubek · kubeł · kubista · kubistyczny · kubizm · kuc

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.