Summary

lament {noun}
lament · lamentation · dirge

lament {noun}
tren · lament

to lament {verb}
lamentować · biadać · użalić

full details

Synonyms

lament: łkanie · płacz · ryk

lament: deplore · bewail · bemoan

more (20)

Usage examples

... Jest euforia, jest lament, są wizje....
... się w lament harfa moja, a in...
... słyszany jest, lament, i płacz, i narz...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-English translation for "lament"

"lament" English translation

Results: 1-18 of 18

lament {noun}

lament {m} (also: tren)

lament {noun}

Nad tem kwilić i narzekać będę, chodząc zewleczony i nagi; uczynię lament jako smoki i narzekanie jako młode strusięta;

For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.

Uczynią, mówię, nad tobą lament żałośny, a będą narzekali nad tobą, mówiąc: Któreż miasto podobne jest Tyrowi, wyciętemu w pośrodku morza?

And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying], Who is there like Tyre, like her that is

Toć jest lament, którym nad nią lamentować będą; córki narodów narzekać będą nad nią, nad Egiptem i nad wszystkiem mnóstwem jego narzekać

This is the lamentation wherewith they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her

lament {m}

lamentation {noun}

Nad tem kwilić i narzekać będę, chodząc zewleczony i nagi; uczynię lament jako smoki i narzekanie jako młode strusięta;

For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.

Uczynią, mówię, nad tobą lament żałośny, a będą narzekali nad tobą, mówiąc: Któreż miasto podobne jest Tyrowi, wyciętemu w pośrodku morza?

And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying], Who is there like Tyre, like her that is

Toć jest lament, którym nad nią lamentować będą; córki narodów narzekać będą nad nią, nad Egiptem i nad wszystkiem mnóstwem jego narzekać

This is the lamentation wherewith they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her

lament {m} (also: zawodzenie)

dirge {noun} [humor.]

lament {noun}

tren {m}

lament {noun} (also: threnody)

lament {m}

lament {noun} (also: lamentation, dirge)

to lament {verb}

lamentować {vb}

to lament {vb} (also: to wail, to ululate)

biadać {vb}

to lament {vb} (also: to complain)

użalić {vb}

to lament {vb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "lament":

Synonyms (English) for "lament":

Usage examples

Usage examples for "lament" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Okay, obsesje religijne. ~~~ Jest euforia, jest lament, są wizje.

Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.

Obróciła się w lament harfa moja, a instrument mój w głos płaczących.

Therefore is my harp [turned] to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.

Głos w Ramie słyszany jest, lament, i płacz, i narzekanie wielkie: Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć, przeto, że ich nie masz.

A voice was heard in Ramah, Weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; And she would not be comforted, because they are not.

Similar words

lakoniczny · lakować · laktacja · lala · laleczka · lalka · lalunia · laluś · lama · lambrekin · lament · lamentować · lamenty · lameta · laminat · laminator · laminiarz · laminować · lamować · lamówka · lampa

Search for more words in the Hungarian-English dictionary.